http://www.elshami.com

collation
التوريق

1. في التجليد، عملية فحص الكتاب الجديد للتحقق من اكتماله والتأكد من سلامة تتابع ملازمه وأوراقه وصفحاته وصوره وإيضاحاته قبل تجليده أو إعادة تجليده.

2. في الفهرسة، بطل استخدامه كمرادف لحقل الوصف المادي  physical description area 

3. في المخطوطات والكتب القديمة، وصف ببليوجرافي لعدد الملازم وتكوينها، وعند توريق الملازم تثبت حروفها، مثل:  A4, *2, B-2A4, etc.؛ أما توريق الصفحات فهو يثبت أرقامها، مثل:  [1]-[12], 1-374, etc.

4. في الببليوجرافيا التحليلية  analytical bibliography، مقابلة نصين أو أكثر من حيث:  أيهما هو الطبعة الأولى من الكتاب المطبوع، أو أنه يشكل النص الكامل

5. دمج فئتين متشابهتين منتظمتين لتشكيل فئة واحدة منتظمة، كدمج وثيقتين أو مجموعتين من الأوراق أو البيانات لتكوين عمل واحد.