الاسم الشائع لعلامات الاقتباس   quotes أو الفواصل المقلوبة. والشكل  " "، هو الذي يستخدمه الطباعون الفرنسيون، أما في سويسرا وألمانيا فهم يستخدمون الشكل المعكوس  «. وكان أول من استخدمها Guillaume Le Bé  فى باريس عام 1546، ولهذا فإنها تسمى أيضا: guillemets.