لفظة بينها وبين لفظة أخرى تطابق في الرسم (الإملاء) وإختلاف في الإشتقاق أو المعنى.

مثل،

مبارة (رياضة)           game (sport)

صيد (طيور)               game (fowl)

برمنجهام (ولاية ألاباما)  Birmingham (Alabama)

برمنجهام (إنكلترا)     Birmingham (England)

يتزحلق (رياضة)          skate (sport)

الورنك (سمك)             skate (fish)

ومثل هذه الألفاظ من المستحسن تجنبها بقدر الإمكان في رؤوس الموضوعات، والكشافات، فإذا تعذر ذلك، تضاف إليها كلمة أو جملة مفيدة مقيدة أو محددة لتوضيح المعنى المقصود.