عمل فذ يظهر عادة في ترجمات عديدة وقد تظهر له تعديلات ويكون دائما مادة للنقد والتعليق كـما يظل ينشر بعد نشره لأول مرة.

في الموسيقى، عمل موسيقي كلاسيكي من الطراز الأول

ذو علاقة بأدب الإغريق والرومان أو فنهم أو حياتهم.

أثر أدبي إغريفي أو روماني