http://www.elshami.com

granularity
درجة التحبيب

1. درجة توزيع الحبيبات على مادة فوتوغرافية تعرضت للضوء وتم تحميضها.(مستوى تفاصيل موضوع الصورة.)

See also grain

2. وصف لأحد النشاطات في الكمبيوتر الذي يتراوح بين: خشن course، إلى ناعم fine، مثل وصف درجة التباين على الشاشة. فإذا كبر حجم الحبيبات كان الناتج خشنا، وهكذا.
3. في المعلومات، الحجم النسبي للمهام الفردية التي تتم على التوازي. فالتوازي الدقيق 
fine-grained parallelism  يشير إلى المواقف التي تتم فيها عملية معالجة بسيطة على كمية بيانات بسيطة، أما المعالجة الخشنة  course-grained parallelism، فتشير إلى معالجة كميات كبيرة من البيانات. وكمثال، في المعالجة الموجهة vector processing، يطلق على تنفيذ الدوارات الداخلية inner-loop executions التوازي الدقيق، بينما تسمى الدوارات الخارجية outer-loop executions التوازي الخشن.
4. كمية البيانات التي يمكن عرضها في قاعدة بيانات
متشعبة  hypertext database. ففي قواعد البيانات الببليوجرافية، مثلا، تعالج قاعدة البيانات الخشنة course-grained database  كل التسجيلة الببليوجرافية كوحدة، بينما تعالج قاعدة البيانات الدقيقة fine-grained database كل جزء من الأجزاء المكونة للتسجيلة (المؤلف، العنوان، الكلمات الدالة، الخ.) ككيانات منفردة يمكن عرضها.