http://www.elshami.com

popularization
تبسيط

إعادة شرح الأمور التقنية حتى تكون في متناول مدارك الجمهور. ويستخدم المصطلح في الميادين العلمية والتكنولوجية، ولكن يمكن استخدامه في أي حقل موضوعي. وتكون المعلومات الأصلية في صورة مطبوع من مطبوعات البحوث عادة. ويرد التبسيط في مقالة في دورية أو في كتاب أو تقرير. قارنه مع: bridge paper التي تكون موجهة لشخص يعرف الحقل الموضوعي جيدا ولكنه يعمل في المجال التطبيقي وليس في مجال البحوث والنظريات.

فمثلا، المقالة التي تظهر في مجلة Scientific American التي تفسر قوانين القياسات الببليوجرافية bibliometrics للشخص العادي الذكي تعتبر تبسيطا. أما المقالة التي تنشر في Library Journal or American Libraries  والتي تكون موجهة لأخصائيي المكتبات لتطبيق أبحاث القياسات الببليوجرافية بهدف تقييم الخدمات المكتبية فتكون عبارة عن  bridge paper .

وفي العمل التالي:

Hilgartner, S. (1990). The dominant view of popularization: Conceptual problems, political uses. Social Studies of Science, 20, 519-539.

قام Hilgartner بدراسة حالة خاصة بعمليات تبسيط بحث واحد. وقد أظهر التحليل كيف تختلف التبسيطات عن بعضها عند وصف محتويات البحث وتقديم المؤلف