http://www.elshami.com

romanization
رومنة

تحويل حروف الأسماء أو النص المكتوب باللغة العربية إلى نص مكتوب بالهجائية اللاتينية.

وقد استخدم لفظ الرومنة في حالات ليعني الرسم من حروف أية لغة بحروف لغة أخرى. وليس هناك توحيد لجداول الرومنة.

 

ولجداول الرومنة التي تستخدمها مكتبة الكونجرس لفهرسة المواد العربية، اضغط هنا 

أما الأمم المتحدة فقد استخدمت جداول مختلفة لأسماء الأماكن الجغرافية، اضغط هنا

وهذا جدول لعدة أنظمة أخرى، منها النظم المستخدمة في ألمانيا، اضغط هنا
وهذه جداول للعديد من اللغات الأخرى، بما فيها اللغة العربية.، اضغط هنا


مرادف لكلمة  transliteration.