http://www.elshami.com

shelving
الحفظ على الرفوف. أرفف

عملية وضع أو صف أو ترتيب المواد على الرفوف لتخزينها.
والكلمة هي بالضرورة، مصطلح جمعى يعني، جميع الرفوف الموجودة والتي تصف عليها المواد كالكتب والملفات والصناديق، الخ. ويشار إلى مجموعة الأرفف الموجودة في صفوف بالاسم 
stacks
ومجموعة الأرفف الموجودة واحدا فوق الآخر والمحمولة على قوائم تسمى: حوز  bay  أو قسم  section.

ومجموعة الأحواز  bays  أو الأقسام  sections  يمكن تسميتها صف  row or range

See also bookshelves