galley proof^تجربة لوحية

galley^صينية. جالية

game^لعبة

Gantt chart^مخطط غانت

gate^بوابة

gatefold^ورقة مطوية عريضة

gatekeeper^حارس البوابة. الحارس

gateway^بوابة

gauffered edges^حواف مطعمة بزخارف

gauge^قد. ضبعة. مقياس الفورمة. محدد قياس

GB^ 

Gbps^بليون بت بالثانية

gelatin emulsion^مستحلب جيلاتيني

gelatin or gelatine^جيلاتين

gelatin print^طبعة جيلاتينية

gelatin process^ 

gelatin silver photograph^تصوير بالفضة الجيلاتينية

gelatin transfer process^ 

gelatin-dye-transfer^استنساخ الصور الجيلاتينية

genealogy^علم الأنساب

general correspondence file^ملف المراسلات العامة

general diplomatics^الدراسة العامة للوثائق التاريخية

general index^كشاف عام

General International Standard for Archival Description^المعيار الدولي العام للوصف الأرشيفي

general material designation (GMD)^التحديد العام للمادة

General Public License (GPL)^رخصة الجمهور العام

general record group^المتكاملة الأرشيفية العامة

general records schedule^جدول أو قائمة الوثائق العامة

general reference^إحالة عامة

generation loss^فقد التولد

generic coding^الترميز العام أو النوعي

generic descriptor^واصف نوعي

generic entry^ 

generic icon^أيقونة عامة

generic relation^علاقة نوعية

generic searching^البحث الشامل أو العام

generic term^مصطلح عام أو شائع

generic title^عنوان عام

genetic algorithm^الخوارزمية التكوينية

genre^نوع. مذهب. أسلوب

genuine^أصيل. حقيقي

genus^الجنس

geographic edition^طبعة مكانية

geographic filing method^أسلوب الترتيب الجغرافي

geographic information system^نظام المعلومات الجغرافية

geographic name^اسم جغرافي

geographic subdivision^تقسيم فرعي جغرافي

geographical indications^العلامات الجغرافية

geological survey maps^خرائط المساحة الجيولوجية

geosynchronous orbits^المدارات الثابتة

ghost^شبح

gif^جيف

gift binding^تجليد للإهداء. تجليد بالجلد للإهداء

gift book^كتاب هدية

gift margin^ 

gig-^جيجا-

Gigabit Ethernet^جيجابت إيثرنت

gigabyte (GB)^جيجابايت

gigbit^جيجابت

gilding in the press^تذهيب في المطبعة

gilding stamp^خاتم تذهيب

gilding^تذهيب

GILS^ 

gilt back^كعب مُذهب

gilt edges^حواف مُذهبة

gilt extra^تذهيب ممتاز

gilt in the round^مُذهب بعد تدوير الكعب

gilt in the square^مذهب قبل تدوير الكعب. تذهيب الحواف غير المقصوصة

gilt on the rough^تذهيب الحواف غير المقصوصة

gilt sides^جوانب مُذَهبة

gilt top^الحافة العليا المذهبة

girdle book^كتاب مُمنطَق

GIS^ 

given name^الاسم الأول

glass brochure^ 

glass plate negative^نيجاتيف على لوح زجاجي

glassine paper^ورق جلاسين

glassine^جلاسين

global information locator service (GILS)^خدمة البحث عن المعلومات عالميا

Global Positioning System^النظام العالمي لتحديد المواقع

Global System for Mobile^ 

global village^القرية العالمية

globe^كرة أرضية

gloss^تأويل. شرح تفسيري. علق. حشّي. شرح. فسر

glossy^لماع. صقيل

glue^غراء

gluing off^تغرية

GMD^ 

GMGPC^ 

go list^قائمة السماح . قائمة المفردات المسموح استخدامها

gold cushion^وسادة الذهب

gold inks^أحبار مذهبة

gold knife^سكين تقطيع رقائق الذهب

gold leaves^رقائق الذهب

gold stamped^مختوم أو مشغول بالذهب

gold tooling^بصم بالذهب

goodness of fit^حسن المطابقة

Gopher server^خادم الجوفر

Gopher site^موقع الجوفر

Gopher space^فضاء الجوفر

gothic type^حروف قوطية

government document^وثيقة حكومية

government information locator service^خدمة البحث عن المعلومات الحكومية

Government Paperwork Elimination Act^قانون التخلص من الأعمال الورقية بالحكومة

government publication^منشور حكومي

GPEA^ 

GPL^ 

GPRS^جي بي آر إس

GPS^جي بي إس

graduation (classification systems)^التدرج

graduation^تدرج. تخرج

grain directon^اتجاه الألياف

grain long^اتجاه الألياف بالبعد الأطول

grain short^اتجاه الألياف بالبعد الأقصر

grained leather^جلد محبب

grangerized^ 

granularity^درجة التحبيب

graph^رسم بياني. خط بياني. أداة تسجيل

Graphic Interchange Format^ 

graphic length^طول الرمز

graphic records^مستندات تصويرية

graphical explanation^تفسير بالرسومات

graphical user interface^واجهة المستخدم الرسومية

graphics accelerator^مسرع الرسوم التصويرية

graphics adapter^موصل الرسومات

graphics primitive^عناصر الرسم الأولية أو البدئية

graphics printer^طابعة الرسومات

graphics tablet^لوحة رسم

gray card^بطاقة الرمادية

gray scale^مقياس النغمات اللونية. مقياس الرمادية

great register^سجل التصويت

Green Book^الكتاب الأخضر

Green paper^المذكرة الخضراء

green PC^كمبيوتر شخصي مناصر لحماية البيئة

Gregorian calendar^التقويم الغريغوري

grey literature^الإنتاج الفكري شبه المنشور

grid area^مساحة الشبكة

grid line^خط شبكي

grid pattern^نمط شبكي

Groos droop^تدلّي جروس

ground pulp^لب الخشب المطحون

group average clustering^التجميع العنقودي المبني على معدل المجموعة

group notation device^أداة رمز المجموعة

groupware^البرمجيات الجماعية. برامج العمل الجماعي

growth rate^معدل النمو

GSM^جي إس إم. النظام العالمي للأتصالاات الجوالة

guaffering^التطعيم بالزخارف

guard book catalog^فهرس دفتري

guard leaf^ورقة تقوية

guard sheet^فرخ واقي

guarded section^ملزمة مقواة

guarded signature^ 

guarding^تقوية

GUI (graphical user interface)^جووي. واجهة استخدام رسومية

guide slip^ 

guideline^دليل إرشادي

Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Thesuari^

gum arabic^الصمغ العربي

gum print^طبعة باستخدام الصمغ

gutta-percha binding^تجليد الجتا برخا

gutter^هامشا الكعب

guttering^حفر. ميزاب