http://www.elshami.com

provenance
أصل. مصدر. منشأ

الصفة:  provenancial
1. أصل أو مصدر، أي مكتب المنشأ: تعني في الأرشيف، ذلك الكيان الإداري المسؤول عن نشأة المحفوظات أو الذي تسلمها وجمعها أثناء تشغيل أعماله. وكذلك تشير إلى الأفراد، والعائلات، والمؤسسات، أو أي مصدر مسؤول عن الأوراق الشخصية ومجموعات المخطوطات.
2.
مبدأ احترام المنشأ  principle of provenence، المبدأ الذي يقول بأن الأرشيف الخاص بمصدر معين لا يجب أن يخلط مع الأرشيفات الأخرى الناشئة من مصادر مختلفة. وهو المبدأ الذي يسمى بالفرنسية 
respect des fonds، أي احترام الوحدة الأرشيفية، راجع:  archival principles.

3. كما تعني في الأرشيف أيضا، المصدر الذي أنشأ الوثيقة أو مصدر الأوراق الشخصية أو الكيان المنشئ أو الذي كون مجموعة المخطوطات.

4. سجل ملكية (كتاب أو مخطوط): سجل أو بيان عن تتابع نقل ملكية أو وصاية مخطوط معين history of document. وقد يشير نوع التجليد أو لوحة الملكية أو الإهداء المكتوب أو أية أختام إلى المالك السابق، أو المجموعات السابقة أو المكتبات التي كان الكتاب أو المخطوط جزءا منها.

راجع:

Duranti, Luciana
Diplomatics: New Uses for an Old Science.
Society of American Archivists and Association of Canadian Archivists in association with Scarecrow Press, 1998.

See also archival principles; arrangement; context; creator; custodial history; fonds; office of origin; original order