http://www.elshami.com

arrangement
ترتيب. تنظيم. توزيع (موسيقي)

1. الترتيب:  حصر للموضوعات وترتيبها وفقا لغرض معين.
2. في الأرشيف، العمليات الفكرية والمادية والنتائج المتمخضة عن تنظيم الوثائق طبقا للمبادئ الأرشيفية
archival principles وخصوصا مبدأ احترام المنشأ principle of provenance على أي مستوى من المستويات التالية : المخزن أو المستودع repository، الرصيد collection، المجموعة الأرشيفية record group أو الوحدة الأرشيفية المتكاملة fonds، أو المجموعة أو المجموعات الفرعية   subgroup(s)، أو السلاسل الأرشيفية  series، أو السلاسل الأرشيفية الفرعية  subseries، أو على مستوى  الملف file unit، أو المفردة الأرشيفية item.  والعمليات المادية تشتمل عادة على التغليف والتعليب، والعنونة labeling، والترتيب على الرفوف، وكلها تهدف إلى الضبط المادي physical control للمقتنيات الأرشيفية archival holdings.

See also classification; original order; processing; provenance
 

3. والتوزيع الموسيقي يكون عبارة عن عمل موسيقي أوجزء منه أعيدت كتابته لوسيط أداءٍ موسيقي يختلف عن الوسيط الذي أعد له أصلا. وقد يكون التوزيع الموسيقي نسخة مبسطة من العمل لنفس وسيط الأداء الموسيقي. وكقاعدة عامة، في قواعد الفهرسة  AACR2  ، يفهرس التوزيع الموسيقي تحت اسم المؤلف الموسيقي مع عمل مدخل إضافي تحت اسم الموزع الموسيقي  arranger.

See also adaptation