| M |
MAC^ماك. التحكم بالوصول إلى الوسائط
machine dependent^متوقف
على الآلة
machine direction^اتجاه
ألياف الورق. اتجاه الفيلم
machine independent^مستقل
عن الآلة
machine-readable
cataloging^فهرسة
مقرؤة آليا
machine-readable data
file^ملف
البيانات المقرؤة آليا
machine-readable record^مقروء
آليا
machine-readable records
or archives^السجلات
أو الوثائق الأرشيفية المقروءة آليا
macrodocument^وثيقة
موسعة أو كلية
MAD^
magazine^مجلة.
مخزن الأمّهات. مخزن المتاريس
magnetic ink character
recognition (MICR)^التعرف
على رموز الحبر الممغنط
magnetic media^الوسائط
الممغنطة
magneto-optical media^الوسائط
البصرية الممغنطة
main title page^صفحة
العنوان الرئيسية
make-ready^التجهيز
للطبع. التضبيط
MAN^
managed book^كتاب
بإشراف الناشر
management information
system^نظام
معلومات الإدارة. نظام المعلومات الإدارية
mandate^تفويض.
أمر رسمي أو شرعي أو قضائي
manifest^قائمة.
بيان. مانيفستو
manual^كتيب
أو موجز إرشادي.
دليل. كتيب تعليمات
Manual of Archival
Description^دليل
الوصف الأرشيفي
manuscript box^صندوق
المخطوطات
manuscript collection^مجموعة
المخطوطات
manuscript curator^أمين
المخطوطات
manuscript group^مجموعة
المخطوطات
manuscript repository^مستودع
المخطوطات. مخزن ايداع المخطوطات
marbled calf^جلد
العجول المجزع كالرخام
marbled edges^حواف
رخامية أو مجزعة
marbling under gilt^يجزع
كالرخام المغطى بالذهب
MARC^مارك.
فما (الفهرسة المقرؤة آليا)
MARC format^صيغة
فما. صيغة مارك
MARC Format for Archival
and Manuscripts Control^
MARC records^تسجيلات
مارك / فما
Margalef diversity index^دليل
التباين لمارجاليف
marginalia^ملحوظات
أو حواشي هامشية
MAS^
mass deacidification^منع
الأكسدة في كميات ضخمة من الورق
master database update^تحديث
مرصد البيانات الرئيسي
master negative^الفيلم
الأصل السالب
master of archival
studies^ماجستير
الدراسات الأرشيفية
Master Record of
Manuscript Collections^السجل
الرئيسي لمجموعات المخطوطات
masthead^بيانات
إدارية. عناوين الصحيفة
mat^حاشية
الصورة. ماجستير الآداب في التعليم
material specific
details^البيانات
المخصصة للمادة
materials conversion^تحويل
المواد
mathematical function^دالة
رياضية
Mathematical Markup
Language^لغة
توصيف الرياضيات
matrix case^إطار
الأمّهات. كف المتاريس
matter^مادة.
أحرف مُنَضّدة المحتوى
MAU^وحدة
توصيل الكبلات. وحدة توصيل المحطات
المتعددة
MB^
mean citation age^متوسط
عمر الاستشهاد المرجعي
mean response time^متوسط
زمن الاستجابة
measures of dispersion^مقاييس
التشتت
mechanical rights^الحقوق
الميكانيكية
mechanical wood pulp^لب
الخشب الميكانيكي
media center^مركز
الوسائل التعليمية
media migration^الهجرة
بين الوسائط
media specialist^أخصائي
الوسائل التعليمية
median citation age^الوسيط
الحسابي لعمر الاستشهاد المرجعي
medium attachment unit^وحدة
توصيل الكبلات
medium-term film^فيلم
متوسط الأجل
megabits per second
(Mbits/sec or Mbps)^ميجابت
في الثانية
men's solo voices^أصوات
رجالية منفردة
mentefacts^الإنتاج
الذهني/العقلي
merger of serials^دمج
المسلسلات
Merrill alphabeting
numbers^أرقام
ميريل الهجائية
mesh topology^الطوبولوجيا
المعشقة
message handling system^نظام
تداول الرسائل
message switching^تحويل
الرسائل
metadata^الميتاداتا.
واصفات البيانات. ما وراء البيانات
metadata encoding and
transmission standard^معايير
تكويد وبث الميتاداتا
Metadata Object
Description Schema^
methylene-blue test^اختبار
أزرق الميثيلين
metric book sizes^المقاسات
المترية للكتب
metricize^حوّل
إلى المقاييس المترية
metropolitan area
network^شبكة
متروبولية. شبكة الاتصال عبر المدن
METS^
mezzotint^حفر
تظليلي محبب. مزوتنت
MHS^
MHz^
microcard^ميكروكارد.
بطاقة مصغرة
microdocument^وثيقة
مصغرة أو ميكروية
microfiche^بطاقة
فيلمية مصغرة. ميكروفيش
microfiche catalog^فهرس
على بطاقات مصغرة/ميكروفيش
microfiche frame^إطار
البطاقة المصغرة/ميكروفيش
microfilm^ميكروفيلم.
مصغرة فيلمية
microfilm camera^كاميرا
الميكروفيلم
microfilm catalog^فهرس
على ميكروفيلم
microfilm inspection^فحص
الميكروفيلم
microfilm jacket^حافظة
أو جيب الميكروفيلم
microfilm strip^شريحة
ميكروفيلم
microform publication^النشر
على المصغرات الفيلمية
microform reader^جهاز
قراءة الأشكال المصغرة
microforms^شكل
مصغر. وعاء
مصغر. ميكروفورم
micrographics^فن
التصوير المصغر
micron technology^تقنية
الميكرون
micro-opaque^مصغرة
غير شفافة. ميكروأوبيك
microphotography^فن
التصوير المصغر
microprint^طبعة
أو صورة مجهرية
microprocessor^معالج
ميكروي. ميكروبروسيسور
microreproduction^الاستنساخ
المصغر. النسخ المصغر
microrepublishing^إعادة
النشر في شكل مصغر
microwave^ميكروويف.
موجات ميكروية. ميكروموجية. الموجات الصغرية
mid^
middle digit filing^الصف
وفقا للرقم الأوسط
MIDI^الواجهة
الرقمية للآلات الموسيقية. الواجهة الموسيقية
migrarion^الارتحال.
الهجرة.
النقل
migrated archives^الأرشيفات
المنقولة
MIME^
miniature book^كتاب
منمنم /
مصغر
minimal level cataloging^المستوى
الأدنى للفهرسة
minimum Bradford nucleus^الحد
الأدنى لنواة برادفورد
ministerial archives^الأرشيف
الوزاري
minutes^محضر
الجلسة. إشهار.
إعلان
MIS^
mitred decoration^زخرفة
الزوايا
mixed responsibility^مسؤولية
مختلطة
mixed solo voices^أصوات
منفردة مختلطة
mixed subject heading^رأس
موضوع مختلط
mnemonic characteristic^خاصية
التذكر
mnemonic filing system^نظام
صف سهل التذكر
mnemonic notation^رموز
وسائل التذكر
mobile broadband^الاتصالات
المتنقلة بالنطاق العريض
mockumentary^بارودية
وثائقية.
بارودية موثقة
modulation of terms^الانتقال
التدريجي للمصطلحات
Molniya orbits^المدارات
البرقية
monetary appraisal^تثمين.
تقييم مالي
monochrom display
adapter^محول
عرض أحادي اللون
monodimensional
classification^التصنيف
أحادي البعد
monographic series^سلسلة
المنفردات. السلسلة المونوجرافية
monographic set^مجموعة
كتب آحادية
motherboard^اللوحة
الأم. اللوحة الرئيسية
motion picture^شريط
أو فيلم سينمائي
motivation, citation^دافعية
الاستشهادات المرجعية
mp3^
MRMC^
ms^
multidimensional
classification^التصنيف
متعدد الأبعاد
multilevel description^وصف
متعدد المستويات
multi-mode fiber^ألياف
متعددة الأنماط
multiple approach,
principle of^مبدأ
تعدد المآتي
multiple authorship^التأليف
المتعدد
multiplex^تضميم.
مضاعفة الإرسال. ضمم
multiplexer^المكس.
مضاعف الإرسال
multiplexing^تضميم.
إرسال تقابلي متعدد. تسجيل تقابلي متعدد
multipoint wireless
connectivity^الربط
اللاسلكي بعدة نقط
Multipurpose Internet
Messaging Extensions^
multisynchmnous
obsolescence^اضمحلال
آني متعدد
multitier stack^مخزن
متعدد الطوابق
municipal records^محفوظات
البلديات
muster roll^سجل
الوحدة العسكرية. سجل السفينة
mutual citations^استشهادات
مرجعية متبادلة
mux^