| H |
habilitationsschriften^تأهيليات
hachures^رقون
أو رقان (جمع رقن)
half life, cited^منتصف
عمر الدورية المستشهد بها
half life, citing^منتصف
عمر الدورية المستشهدة
half title page^صفحة
العنوان المجتزأ
half-duplex communication^اتصال
نصفي مزدوج
half-stuff^عجينة
لب مفتتة جزئيا ومغسولة
halftone^كليشيه
ظلي. صورة ظلية. نغمة ظلية. هافتون
halftone screens^شبكات
الهافتون أو التصوير الظلي
HAN^
handwriting^خط
يدوي. كتابة اليد
hanging figures^الأرقام
المعلقة
hanging indention^البعد
المعلق
hard spine binding^تجليد
بكعب كرتون
hard-cover book^كتاب
ذو غلاف مقوى. كتاب مجلد بالكرتون
hard-cover bound^مجلد
بغلاف مقوى
hardware^الآليات.
المعدات.
الأجهزة. التجهيزات المادية
hardware dependent^متوقف
على الآليات
hardware independent^مستقل
عن الآليات
harmony (Bible)^توافق
(الكتاب
المقدس)
hashing^عنونة
عشوائية.
بعثرة. خلط
HDLC^التحكم
في رابطة البيانات عالية المستوى
head ornament^حلية
البداية. نقشة رأس الصفحة
head title^عنوان
قمة الصفحة. عنوان الرأس
header^رأس
الصفحة. الرأس.
إصدارة. ترْويسة. مجمّع أسلاك
headline^العنوان
البارز.
العنوان السيار
hearing^جلسة.
سماع دعوى.
نظر في دعوى
hearing aid^المساعدات
السمعية. سماعة الأذن
hearings^محاضر
جلسات سماع الشهادات
hearth tax assessment^تقدير
ضريبة المواقد
heraldry^الرنوك.
شعارات النبالة
heuristic^المنهج
الاستكشافي أو الاستنباطي
heuristic searching^البحث
الاستكشافي أو الاستنباطي
heuristic techniques^المناهج
الاستكشافية أو الاستنباطية
hexadecimal^نظام
العد السداسي عشر
hexadecimal number system^نظام
العد السادس عشري
hierarchic relation^علاقة
هرمية
hierarchical
classification system^نظام
التصنيف الهرمي
hierarchical database^قاعدة
بيانات هرمية
hierarchical database
management system^نظام
إدارة قواعد البيانات الهرمية
hierarchical description^الوصف
الهرمي
hierarchical descriptive system^
Hierarchical File System
(HFS)^نظام
الملفات المتعدد المستويات
hierarchical force^قوة
التسلسل أو التدرج
hierarchical model^النموذج
الهرمي
hierarchical network^شبكة
هرمية
hierarchical notation^ترميز
هرمي أو درجي
hierarchical relation^علاقة
هرمية أو درجية
hierarchical search^البحث
الهرمي
hierarchical storage
management^إدارة
التخزين متعدد المستويات
hierarchical structure^بناء
أو هيكل هرمي
hierarchical system^النظام
الهرمي
hierarchical trees^شجرات
هرمية أو رتبية
hierarchy of operations^تدرج
العمليات
Hieroglyphic^الكتابة
الهيروغليفية. هيروغليفي
high density shelving^رفوف
الحفظ عالية الكثافة
High Sierra
specifications^مواصفات
هاي سييرا
High-frequency radio^إشارة
لاسلكية عالية التردد
high-level language^لغة
برمجة علي
highlight^البقعة
الأشد إشراقا. يميز. يبرز
hinge^مفصلة.
رباط المفصلة.
شريط المفصلة
hinged and jointed plates^لوحات
مربوطة بمفاصل
historiated^مزخرف
بأشكال آدمية أو حيوانية أو نباتية
historiated initial^حرف
استهلالي مزخرف بأشكال آدمية أو حيوانية أو نباتية
historical archives^الأرشيف
التاريخي
historical bibliography^ببليوجرافيا
تاريخية
historical manuscripts
tradition^عُرف
المخطوطات التاريخية
historical society^جمعية
تاريخية
historical subdivisions^تفريعات
زمنية
historical value^القيمة
التاريخية
holdings maintenance^صيانة
المقتنيات
holdings statement^بيان
المقتنيات
holograph^هولوجراف.
نسخة بخط المؤلف. صورة مجسمة. سند خطي
holography^هولوجرافيا.
التصوير ثلاثي الأبعاد
home area network^الشبكة
المنزلية
home page^الصفحة
الرئيسية. الصفحة الأم
homograph^لفظة
متجانسة.
مجانسة كتابية
horizontal filing^الحفظ
الأفقي
horizontal reference^إحالة
أفقية
hospitality in array^المرونة
في الإتجاه الأفقي (الصف)
hospitality in chain^المرونة
في الاتجاه الرأسي (السلسلة)
host book^كتاب
مضيف.
كتاب أصلي
host computer^حاسب
مضيف.
حاسب رئيسي
hot topic index^مؤشر
الموضوعات الهامة
housekeeping records^سجلات
الشؤون الإدارية
HTM or HTML^إيتش
تي إم. إيتش تي إم إل. لغة ترميز النصوص التشعبية
HTTP^إيتش
تي تي بي.
بروتوكول نقل النصوص التشعبية
HTTP server^ملقم
بروتوكول تحويل النصوص التشعبية
human readable^يقرأ
بواسطة البشر
hygrothermograph^مِرْطاب
مِحْرار
hypergraph^رسم
تشعبي. رسم مهيبر
hyperlink^رابط
تشعبي. وصلة تشعبية
hypermedia^الأوعية
التشعبية. الأوعية المهيبرة
hyperspace^الفضاء
التشعبي.
الفضاء المهيبر
hypertext^نص
تشعبي. نص متشعب. نص مهيبر
hypertext markup language^لغة
ترميز النصوص التشعبية
hypertext Transfer
Protocol^بروتوكول
نقل النصوص التشعبية
hyphenation^فصل
الكلمات أو المقاطع