| S |
SAA^
Sabattier effect^تأثير
ساباتيير
SACD^القرص
المدمج الصوتي فائق الجودة
sacred spark theory^نظرية
الشرارة المقدسة
saddle stitching^تدبيس
وسط. خزم على الحصان
safety catch^مشبك
أو ممساك أمان
sampling distribution^توزيع
المعاينة
sampling error^خطأ
المعاينة / الصدفة
SAN^
satellite^ساتل.
قمر صناعي.
قمر اصطناعي. تابع
Satellite Internet
services^خدمات
الإنترنت الساتلية
satellite station^محطة
ساتلية. محطة الأقمار الاصطناعية
satellite telephone^الهاتف
الفضائي
save number^رقم
الاختزان المؤقت
scatter diagram^الشكل
البياني للانتشار
scatter infrared networks^شبكات
البث المنتشر للإشارات تحت الحمراء
scheduled maintenance^صيانة
مجدولة
scheduling^جدولة
مدد الاستبقاء على الوثائق
scheme of classification^خطة
التصنيف. نظام التصنيف
scholarly communication^الاتصالات
البحثية
SCI^
Science Citation Index^كشاف
الاستشهادات المرجعية في العلوم
science, hard and soft^العلوم
الصلبة والعلوم المرنة
science, sociology of^علم
اجتماع العلوم
science, soft^العلوم
الرخوة. العلوم النظرية
science-profession dyad^مجموعتا
مهنة العلوم
scientific indicator^المؤشر
العلمي
scientific productivity^الانتاجية
العلمية
scientometric indicator^مؤشر
السيانتومتريقا
scientometrics^السيانتومتريقا.
القياسات الاحصائية في العلوم
scope and contents note^تبصرة
بالمجال والمحتويات
scope note^ملاحظات
/ بيان المجال. تبصرة توضيحية
score^نوتة
أو مدونة موسيقية. حز
screen^شاشة.
ستار. شبكة.
يفحص. يستعرض
screen fonts^خطوط
الشاشة.
بنوط حروف الشاشة. أطقم حروف الشاشة
screenplay^سيناريو.
نص سينمائي
script^الكتابة
الخطية. حرف طباعي. نص مكتوب. مخطوطة وثيقة. سيناريو فيلم أو مسرحية
seal casting or molding^صوغ
أو صب الأختام
search and replace^البحث
والاستبدال
search mechanics^آليات
أو ميكانيكا البحث
search strategy^استراتيجية
البحث
second generation
microfilm^ميكروفيلم
الجيل الثاني
second half-title^عنوان
نصفي مكرر
second vertical^الخط
الرأسي الثاني
secondary bibliography^ببليوجرافية
ثانوية
secondary fullness^اكتمال
المداخل الإضافية
secondary sources^مصادر
ثانوية
secondary value^القيمة
الثانوية
secretarial notes^ملحوظات
سكرتيرية
section^قسم.
ملزمة. قطع.
تقسيم. جزء. مقطع.
شعبة.
شريحة
section (cartography)^مقطع
خرائطي
section headline^عنوان
القسم الجاري
section title^عنوان
قسم. عنوان
جزئي
sector notation^ترميز
القطاعات
sectorizing device^أداة/
طريقة التقسيم الى قطاعات
secure sockets layer^طبقة
المقابس الآمنة
security classification^تصنيف
الأمن
security fonds^نسخة
أمنية للمتكاملات الأرشيفية
security microfilming^التصوير
على الميكروفيلم للأمن
see also reference^إحالة
"انظر أيضا"
segment^مقطع.
قطع. قطاع.
جزء. جزّأَ
select and dispose^انتقاء
وتصفية
selective abstract^مستخلص
انتقائي. خلاصة انتقائية
selective cataloging^فهرسة
انتقائية / اختيارية
selective circulation^التداول
الانتقائي
selective classification^تصنيف
انتقائي. تصنيف اختياري
selective routing^التمرير
الانتقائي
self archiving^الأرشفة
الذاتية
self citation, hidden^استشهاد
مرجعي ذاتي مستتر
self citation^استشهاد
مرجعي ذاتي
self-documenting^التوثيق
الذاتي
self-indexing files^ملفات
التكشيف الذاتي
semantic code^كود
دلالي.
كود معاني
semantic factor^عامل
المعاني. عامل الدلالات اللفظية
semantics^علم
الدلالة. علم دراسة المعاني. علم دلالات الألفاظ. (سيمانطيقا)
semi-current records^الوثائق
أو السجلات شبه الجارية
seminar collection^مجموعة
الندوة
senior librarian^كبير
اخصائيي المكتبة. كبير المكتبيين
sensitometer curve^منحنى
الحساسية
separate registration^تسجيل
منفصل
sequence of signs^تتابع
العلامات
sequential location^موضع
تسلسلي
sequential storage^مخزن
تسلسلي
serial classification^تصنيف
متسلسل
Serial Item and Contribution Identifier^معرف
الأعمال المنشورة بالدوريات
serialized microform^شكل
مصغر متسلسل
series authority file^ملف
تحقيق السلاسل
series description^وصف
السلسلة
series descriptive system^نظام
وصف السلاسل
series title page^صفحة
عنوان السلسلة
series treatment^معاملة
السلسلة
Session layer^طبقة
جلسة الاتصال
sewing frame^إطار
خياطة الملازم. الشَّدّة
sewing through the fold^الخياطة
من الوسط
sextodecimo (16 mo)^قطع
الستة عشر
shared adapter memory^ذاكرة
البطاقة المشتركة
shared cataloging^فهرسة
مشتركة
shared responsibility^مسؤولية
مشتركة
sheet, music^موسيقى
مطبوعة على أفرخ
shelf classification^التصنيف
العملي
shelving^الحفظ
على الرفوف.
أرفف
shelving capacity^سعة
/
طاقة الرفوف
shielded twisted-pair
(STP) cable^كبل
مزدوح مجدول محمي
shielded twisted-pair
cable^كبل
مجدول محمي
short title^عنوان
مجتزأ أو مختصر
short-term film^فيلم
قصير الأجل
short-title system^نظام
العنوان المجتزأ أو المختصر
shot^لقطة
فوتوغرافية أو سينمائية
shrink-wrap license^ترخيص
ساري بمجرد فتح العبوة
SICI^
side stitching^خزم
جانبي.
تدبيس جانبي
side title^عنوان
الغلاف الأمامي
sidehead (side heading)^عنوان
جانبي
side-wire^دبَّس
من الجنب.
سلك الخياطة الجانبية
sigillography^علم
/ دراسة الأختام
signature and catchword
line^سطر
علامة الملزمة والكلمة المفتاحية
signature^ملزمة.
إشارة البرنامج. توقيع
significance level^مستوى
المعنوية
significant order^نظام
الأهمية
sign-reversing process^عملية
انعكاس القطبية
silver gelatin microfilm^ميكروفيلم
جيلاتين الفضة
silver halid film^فيلم
هاليد الفضة
silver halid paper^ورق
هاليد الفضة
silver processes^الاستنساخ
بهاليد الفضة
simple object access protocol^
simplified cataloging^فهرسة
مبسطة
simplified filing^التصفيف
المبسط
simultaneous access^وصول
/
تداول متزامن أو آني
SIN^
singer sewing^خياطة
جانبية بالخيط
single frame^لقطة
مفردة.
إطار مفرد
single-entry charging
system^نظام
إعارة أحادي المدخل /البطاقة
single-mode fiber^ألياف
أحادية النمط
single-tier stack^مخزن
في طابق واحد
site data^بيانات
الموقع المادي
size of a literature^حجم
الانتاج الفكري
sizing^تقويم.
قلفنة. معالجة بالراتنجات
skeleton catalog card^بطاقة
فهرسة هيكلية / تخطيطية
slip^استمارة.
حَافِظَة.
قسيمة. جذاذة
slope, bibliograph^المنحدر
الببليوجرافي
small full score^المدونة
الكاملة الصغيرة
small paper copy^نسخة
/
طبعة من القطع الصغير
SMD^
SOAP^
Social Science Citation
Index^كشاف
الاستشهادات المرجعية في العلوم الاجتماعية
Society of American
Archivists^جمعية
الأرشيفيين الأمريكيين
Society of Motion Picture and Television Engineers^
Society of Motion
Picture and Television Engineers^جمعية
مهندسي السينما والتليفزيون
society publication^منشور
جمعية
sociolinguistics^علم
اللسانيات الاجتماعية. علم اللغويات الاجتماعية
sociology of education^علم
الاجتماع التربوي
sociology of reading^علم
الاجتماع القرائي
sociology of science^علم
اجتماع العلوم
sodium thiosulfate^ثيوسلفات
الصوديوم
soft copy^نسخة
على الشاشة. نسخة النظام
soft focus^تعديل
بؤري غير واضح
software^برمجيات.
برامج تجهيزية
software dependent^يعتمد
على البرمجيات
software key^مفتاح
تشغيل البرنامج
solarization^التعرض
المفرط للضوء
sound archives^الأرشيفات
الصوتية
sound recording^تسجيل
صوتي. تسجيلة صوتية
sound tape reel^بكرة
شريط صوتي
source document^مستند
أصلي. وثيقة مصدرية
sources and items^المصادر
والمفردات
sources of information^مصادر
المعلومات
special classification^تصنيف
متخصص
special diplomatics^الدبلوماتيقا
الخاصة
specific classification^تصنيف
مخصص
specific classing^تصنيف
ضيق. تصنيف مفصل
specific cross-reference^احالة
محددة
specific differences^فروق
محددة
specific humidity^الرطوبة
النوعية
specific material
designation^التحديد
المخصص للمادة
specific reference^احالة
محددة
specificity of indexing^التخصيص
في التكشيف
specificity rule^قاعدة
التخصيص
spectral reflectance^معامل
الانعكاس الطيفي
speed, citation^سرعة
الاستشهاد المرجعي
spekled sand edge^حافة
مسنفرة ومرقشة
spirit process^المعالجة
بالكحول
splicer^جهاز
لحام أو وصل الشرائط
split^انقسام. شق.
قسم. شطَرَ. شقّ. فلَقَ
spreadsheet software^برمجيات
جداول البيانات. برمجيات صحائف الجدولة. برمجيات دفاتر الأعمال
spreadsheet^جدول
بيانات (إلكترونية).
صحيفة جدولة. دفتر أعمال
Spread-spectrum radio
transmission^البث
اللاسلكي بالانتشار الطيفي
SQL^
square brackets^المعقوفان.
المعقّفان
stack capacity^سعة
/ طاقة الرفوف
stained edges^حواف
مصبغة.
حواف ملونة
stained label^رقعة
عنوان ملونة. تكيت ملون
stamped paper^ورق
مدموغ.
ورق دمغة
stamping^بصم.
ختم الوثائق والمستندات
standalone system^نظام
قائم بذاته
standard deviation^الانحراف
المعياري
standard generalized
markup language^لغة
التأشير العامة القياسية
standard number and terms
of availability^الرقم
المعياري وشروط الاقتناء
standard numbers^الأرقام
المعيارية
standard shelving^رفوف
معيارية
standard size card^بطاقة
ذات أبعاد قياسية
standardization^توحيد.
توحيد المقاييس (أو المعايير أو المواصفات). التوحيد القياسي
standardized filing plan
or system^نظام
/ خطة صف قياسية
standards^معايير.
مقاييس.
تقنينات
standing order^أمر
توريد دائم. اللوائح التنظيمية السارية
star topology^الطوبولوجيا
النجمية
start-stop data
transmission^بدء
وتوقف بث البيانات
stat^
state of preservation^حالة
الحفظ
statement of
responsibility^بيان
المسؤولية
statement^كشف
حساب. تعليمة.
بيان
statistical bibliography^الببليوجرافيا
الإحصائية
statistical hypothesis^الفرضية
الإحصائية
statute^قانون.
تشريع. نظام أساسي
steel engraving^الحفر
على الصلب
stem^ساق.
جسم الحرف الطباعي. جذر الكلمة
stencil process^الطباعة
بالاستنسل
stenography^الاختزال.
الكتابة بالاختزال
step printer^طابعة
مرحلية / درجية
step wedge^مقياس
مدرج.
مقياس الرمادية
step-and-repeat camera^كاميرا
ترددية
stereograph^صورة
مجسمة. رسم مجسامي (ثلاثي الأبعاد)
stereophonic sound^صوت
مجسم. صوت ستريو
stereoscopic photography^التصوير
المجسم
stock^ورق.
فيلم خام. رصيد.
مخزون الكتب
stop data transmission^توقف
بث البيانات
stop motion photography^أداة
توقيف الأفلام
Storage Area Network^شبكة
تخزين البيانات
storage capacity^قدرة
أو سعة التخزين
storage collection^مجموعة
التخزين
straight count^الاحصاء
المباشر
strategic information
management^الإدارة
الاستراتيجية للمعلومات
strip index^فهرس
الشرائح (المرئية)
stripping^نزع.
إزالة. تجهيز الصور للطبع
structural metadata^البيانات
الهيكلية الوصفية
structural notation^رمز
تركيبي / بنيوي
structured indexing
language^لغة
تكشيف مركبة
structured query langauge^لغة
الاستعلامات البنائية
structures of the rules^بناء
القواعد
subdivision^شعبة
فرعية.
تقسيم فرعي
subfield code^كود
الحقل الفرعي / الجزئي
subgroup^متكاملة
أرشيفية فرعية. مجموعة أرشيفية جزئية
subject access^الاطلاع
بالموضوع
subject analysis^التحليل
الموضوعي
subject authority file^ملف
/ فهرس الاستناد الموضوعى. ملف / فهرس تحقيق الموضوعات
subject cataloging^فهرسة
موضوعية
Subject Cataloging
Manual: Subject Headings^دليل
الفهرسة الموضوعية: رؤوس الموضوعات
Subject Classification of
James Duff Brown^التصنيف
الموضوعي لجيمس براون
subject classification^التصنيف
الموضوعي
subject concepts^مفاهيم
موضوعية
subject device^أداة
التقسيم الموضوعي
subject device number^رقم
الطريقة الموضوعية
subject heading list^قائمة
رؤوس الموضوعات
subject index illusion^وهم
أو خدعة الكشاف الموضوعي
Subject Indicator Number^رقم
مؤشر الموضوع
subject style^أسلوب
كتابة مداخل الموضوعات
subject-numeric filing
system^نظام
الترتيب الموضوعي الرقمي
subject-word entry^مدخل
الكلمة الموضوعية
subordination^تفريع.
تسلسل في الرتب. تبعية
subscriber's edition^طبعة
المشتركين
subscription library^مكتبة
اشتراك
substance^مادة.
جوهر. وزن المتر المربع للورق
substance number^وزن
رزمة الورق
subvocal reading^القراءة
الهامسة
success breeds success^النجاح
يولد النجاح
successive citation^الاستشهادات
المرجعية المتتابعة
successive editions^طبعات
تالية
successive entries^مداخل
متتابعة
summary of records^دليل
المتكاملات الأرشيفية
sunshine law^قانون
تنظيم الاطلاع
super-calendered paper^ورق
عالي الصقل
supercomputer^الكمبيوتر
أو الحاسب الفائق. سوبر كمبيوتر
superimposition^مبدأ
الانطباق. تركيب فوقي
superordinate class^فصل
أعلى مرتبة
superscription^اسم
صاحب التوقيع
supplementary tables^قوائم
مساعدة
supporting record^وثائق
مساندة
supposititious author^مؤلف
زائف
surge^تموّر.
ارتفاع مفاجئ في الفلطية
surge protector^جهاز
واقي ضد التموّر
suspension shelving^رفوف
معلقة
SVCD^القرص
المدمج المرئي الفائق
SVGA^
switch^سويتش.
محول. مبدل.
مفتاح تبديل. مفتاح
switched Ethernet^إنترنت
المبادلة
switched network^شبكة
المبادلة
symmetric-key encryption^التشفير
بالمفاتيح المتماثلة
synchronizing signal^إشارة
مزامنة
synchronous obsolescence^الاضمحلال
الآني
synchronous transmission^البث
أو الإرسال التزامني (للبيانات)
syndetic relationships^العلاقات
المترابطة
syndetic structure^بناء
مترابط
syndrome^الأعراض
المتزامنة. متلازمة
syntactic analysis^التحليل
النظمي
syntactical devices^الأدوات
النظمية. أدوات نظم الكلام
syntactics^دراسة
نظم الكلام. نظرية التركيب اللغوي
syntagmatic relationship^علاقة
النماذج التركيبية
syntagmatically oriented
language^لغة
مخصصة للنماذج اللغوية التركيبية
syntax^نظم
الجملة. النحو.
القواعد اللغوية. البناء اللغوي. تركيب الجملة. بناء الجملة
synthetic classification^تصنيف
تركيبي
synthetic indexing
language^لغة
التكشيف التركيبي
System Area Network^شبكة
النظم
systematic auxiliary
schedules^الجداول
المساعدة النسقية
systematic bibliography^ببليوجرافية
نسقية
Systematic Control of
Periodicals^التحكم
المنتظم في الدوريات
systematic listings^الإدراجات
المنهجية
systematic management^الإدارة
المنظمة
systematic mnemonics^وسائل
التذكر المقننة
systematic sampling^معاينة
منظمة. معاينة ترتيبية
systems development^تنمية
النظم