Elshami_Index-P

http://www.elshami.com

P

PAC^الفهرس العام للجمهور

pack^حزمة. رصة. علبة. كنانة أقراص. حشَد. حزّم. وثّق. كتّل. ضغط

packaged book^كتاب متعاقد عليه

packet^رزمة. حزمة. قالب. عبوة

packet device^أداة الربط. أداة الصلة

packet notation^رمز ربط. رمز صلة

packet switching^تحويل الرزم أو الحزم

packet-radio communication^الاتصال باستخدام الحزم اللاسلكية

packet-switched network^شبكة الحزم المحولة

page headline^عنوان الصفحة الجاري أو السيار

page printer^طابعة صفحات. طابعة صفحية

page proof^تجربة الصفحة

page^صفحة. مناول

page-on-galley proof^تجربة صفحة في الجالية

pagination range^معدل ترقيم الصفحات

pagination^ترقيم الصفحات

Paige Box^علب بيج

paint program^برنامج الرسام

paleography^علم الخطاطة. علم الكتابات القديمة

palimpsest^طلس. رق ممسوح

pamphlet^نشرة. كتيب. كراسة

pamphlet box^صندوق نشرات

PAN^الشبكة الشخصية

pancake^قرص مسطح

panchromatic^بانكروماتي

panel stamp^خاتم الإطار

panel title^عنوان في إطار

panorama^بانوراما

paper sizes^مقاسات الورق

paper tape^شريط ورقي

paperback^كتاب ذو غلاف ورقي

paperless office^المكتب اللاورقي

papers^أوراق شخصية. مجموعة أوراق

paperwork management^إدارة العمل الورقي

papyrus^البُرِديّ

paradigmatic relationship^علاقة النماذج الصيغية

paradigms^نماذج / صيغ تحليلية

paragraph^فقرة

paragraph indention^بعد الفقرة

paragraph mark^علامة الفقرة

parallel access^الوصول الآني. الوصول على التوازي

parallel arrangement^الترتيب الموازي

parallel classification^التصنيف الموازي

parallel content^المحتوى الموازي

parallel edition^طبعة بنصين موازيين

parallel mark^علامة التوازي

parallel title^عنوان مواز

parameter^معلمة. متغير. عنصر

parchment^برشمان. بارشمنت

parentheses^هلالان. قوسان

Pareto's law^قانون باريتو

Paris Principles^مبادئ باريس

parity^تطابق. تماثل. تكافؤ. ثبت

parliamentary papers^الأوراق البرلمانية

Parliamentary Papers^الوثائق البرلمانية

part (music)^دور. جزء (موسيقي)

part of a volume^جزء من مجلد

part publications^مطبوعات في أجزاء

partial bibliography^ببليوجرافية جزئية

partial mode^منوال جزئي

partial title entry^مدخل بالعنوان المجزوء

partial title^عنوان مجزوء

partial-reversal processing^معالجة انعكاسية جزئية

partition^تجزيئ

partly bleached pulp^لب مبيض جزئيا

passed proof^تجربة نهائية

passive hub^محور ربط سلبي

passive matrix display^أجهزة العرض ذات المصفوفات السالبة

passive reconnaissance^الاستطلاع السلبي

password^كلمة السر

paste up^تصميم باللصق. نسخة جاهزة للطبع الآلي

paste-down^ورقة البطانة الملصقة بالغلاف

paste-down endpaper^

patch cable^كبل توصيل

patent^براءة اختراع

patent analysis^تحليل براءات الاختراع

pathfinder^دليل الباحث

pathology of books^تحليل أمراض الكتب

patron^زبون. مستخدم

pattern recognition^تمييز الأنماط

PCI^رابط المكونات الملحقة بالكمبيوتر

PDA^بي دي إيه

Pearson product-moment correlation coefficient^معامل قوة الارتباط (بيرسون)

peeling^تقشير

peer interactive communication^الاتصالات التفاعلية بين الرفاق

peer review^تقييم أعمال الرفاق

peer to peer network^شبكة الند للند

peer-to-peer architecture^هندسة / معمارية الند للند

pending file^ملف عالق

percussion^آلة إيقاع

perfect binding^التجليد الكامل

perfecting order^

perfecting^اتمام الطبع

perforation^تخريم. تثقيب. خرم. ثقب

performance rights^حقوق الأداء

performance, research^الأداء البحثي

period division^تقسيم فترى

period subdivision^التفريع الزمني

periodical^دورية

periodical bibliography^ببليوجرافية دورية. ببليوجرافيا جارية

periodical display shelving^رفوف عرض الدوريات

periodical index^كشاف دوريات

periodical rack^حامل دوريات

periodical room^غرفة الدوريات

periodical stack^

periodical stand^حامل عرض الدوريات

periodicals checklist^سجل الدوريات

periodicals collection^مجموعة الدوريات

periodicals department^قسم الدوريات

periodicals register^سجل الدوريات

peripheral^وحدة ملحقة

peripheral devices^أجهزة ملحقة

peripheral equipment^معدات مساعدة

peripheral journal^دورية سطحية

permanence^التعمير. البقاء

permanent paper^ورق معمر

permanent records^محفوظات مستديمة

permanent value^قيمة دائمة

permanent withdrawal^الاستبعاد الدائم

permission^إذن. ترخيص

permit^ترخيص. رخصة. إذن

permutation^تباديل

permutation index^كشاف تباديل

permutation indexing^تكشيف تباديلي

permuted index^كشاف تباديل

permuted title index^كشاف التباديل للعناوين

permuted title word indexing^التكشيف التبادلي لكلمات العناوين

permuterm^مصطلحات تباديلية

persistent object preservation^استمرار صيانة المواد

Persistent Uniform Resource Locator^العنوان الموحد المستمر لموقع المصدر

person^شخص. فرد. كيان قانوني

personal author^مؤلف شخصي

personal catalog^فهرس بأسماء الأشخاص

personal computer^كمبيوتر شخصي

personal digital assistant^المساعد الرقمي الشخصي

personal file^ملف شخصي

personal name^اسم شخصي

personal papers^الأوراق الشخصية. الأوراق الخاصة

personality^الشخصية

personnel files^ملفات شئون الأفراد. ملفات العاملين

perspective^منظور. وجهة نظر

PERT^بيرت. أسلوب تقويم ومراجعة البرامج

pertinence^وثاقة الصلة

petabyte^بيتابايت

petition^التماس

pH^الأس أو الرقم الهيدروجيني

phase (Classification)^جانب. طور. مرحلة

phase box^صندوق حفظ مرحلي

phase relation^

Phased Alternation by Line^

phased preservation^الحماية المرحلية

philosophical classification^التصنيف الفلسفي

Phishing^التصَيّد

phoenix schedule^جدول مجدد

phone phishing^التصيد الإلكتروني الصوتي

phonetic index^كشاف الصوتيات

phonic length^الطول الصوتي

phonodisc^قرص صوتي

phonogram^فونوجرام

phonograph record^اسطوانة فونوغراف

phonograph^الفونوغراف. الحاكي

phonorecord^تسجيل صوتي

photo CD^القرص المدمج-للصور

photocharger^جهاز تصوير الإعارات

photocharging^الإعارة بالتصوير

photocopy^نسخة مصورة

photograph^صورة فوتوغرافية

Photographic Activity Test^اختبار النشاط الفوتوغرافي

photographic archives^أرشيف الصور

photographic copy^صورة أو نسخة فوتوغرافية

photographic formats^الأشكال الفوتوغرافية

photographic genres^أساليب التصوير

photographic print^طبعة فوتوغرافية

photographic processes^عمليات التصوير الفوتوغرافي

photographic records or archives^الأرشيف أو المحفوظات أو الوثائق المصورة

photolithography^طباعة حجرية ضوئية

photomacrography^التصوير العياني

photomechanical process^التجهيز الآلي الضوئي

photomechanical^آلي ضوئي

photomicrography^التصوير المجهري

photomontage^مونتاج. تجميع الصور

photoplastic film^فيلم بلاستيك حراري

photostat^فوتوستات

physical control^التحكم المادي

physical custody^الوصاية المادية

physical description area^حقل الوصف المادي

physical form^التكوين أو الشكل المادي

Physical layer^الطبقة الفيزيائية. طبقة المكونات المادية

physical restriction note^تبصرة بالحظر المادي

piano conductor part^جزء قائد الفرقة للبيان

piano score^مدونة بيان

piano-vocal score^المدونة الغنانية مع الأرغن

pica^البيكا

pictogram^بكتوجرام. رسم تصويري

pictograph^بكتوجراف. رسم تصويري

pictography^كتابة تصويرية

picture book^كتاب مصور

picture postcard^

picture^صورة

piece count^عدد المفردات أو القطع

piece^قطعة. وحدة أرشيفية أساسية. وثيقة مفردة

pigeonhole classification^

pigeonhole^عيون

pigment print^طبعات مصبغة

piracy^قرصنة

Pittsburgh Project^مشروع بيتسبرج

pixel depth^عمق البيكسل

pixel image^شكل البيكسل

pixel^بيكسل. عنصر صورة

pixilation^البكسلة

placard catalog^فهرس ملصق / حائطي

placard^ملصق. إعلان كبير

place of printing^مكان الطبع

place of publication^مكان النشر

plaintext^نص عادي

plan^مخطط أو تصميم هندسي. مخطط اسقاطي

plan cabinet/ case^خزانة التصميمات الهندسية

planar^مسطح. منبسط

planes^المستويات

planetary camera^كاميرا ثابتة

plant^وحدة المرافق

plant puplication^

plastic binding^تجليد بلاستيك / لدائتي

plastic comb binding^

plate proof^تجربة اللوح الطباعي

plate^لوح. لوحة

platter^اسطوانة

plea roll^سجل قضائي. سجل الأحكام

plenum cabling^كبلات بلينوم

plotter^راسمة بيانية. جهاز رسم

plus sign^علامة زائد (+)

PMEST formula^صيغة المجموعات الخمسة الأساسية

pocket card charging^نظام الإعارة باستخدام بطاقة جيب الكتاب

pocket score^مدونة الجيب

pointer^مؤشر

pointing device^جهاز التأشير

Poisson distribution^التوزيع البواسوني

Polar orbits^المدارات القطبية

polarity^القطبية. الاستقطابية

policy^سياسة

polydecimal^تصنيف عشري متعدد

polyester^بوليستر

polyethylene^بوليثيلين

polyglot^متعدد اللغات

polyhierarchic^متعدد الرتب

polyline^خط متعدد الأجزاء

polypropylene^بوليبروبيلين

polyvinyl acetate^أسيتات متعدد الفينيل

polyvinyl chloride^كلوريد البولي فينيل

polyvinyl-acetate adhesive^لصوق اسيتات متعدد الفينيل

popularity factor^عامل الرواج أو الشهرة

popularization^تبسيط

porosity^مسامية

Porphyry, tree of^شجرة بورفيري

port^منفذ. مأخذ

Portable Document Format^هيئة الوثائق المحمولة

portable phone^

portal^مدخل إلى الويب

portfolio^حقيبة أوراق. دوسيه. حافظة. محفظة

portolan chart^خارطة المواني

portrait^صورة وجه. صورة شخص

portrait orientation^النمط الرأسي. الوضع الرأسي

position analysis^تحليل الوظائف

position classification^تصنيف الوظائف

position description^وصف الوظائف

position rotation^تدوير الوظائف

positive^صورة ايجابية. ايجابية

post^درَج. دوّن. رَصَد

postcard^بطاقة بريدية

postcoordinate indexing^التكشيف اللاحق الترابط

postcustodial theory of archives^نظرية ما بعد العهدة الأرشيفية

poster^ملصق. إعلان كبير

posteriorizing common isolate^

posting up^ترفيع

PostScript^بوست سكربت

powdering^نفض

power up^وصّل التيار

power-on self tests^فحص ذاتي عند توصيل التيار

practical classification^التصنيف العملي

practical obscurity^الغموض العملي

Pratt's measure^مقياس برات

Pre-AACRII^ما قبل قاف

preample^تمهيد. مقدمة وثيقة قانونية

precatalog searching^البحث قبل الفهرسة

precataloged book^كتاب جاهز الفهرسة

precataloging^فهرسة مبدئية أو أولية

precedent epithet^لقب سابق

PRECIS^بريسي (نظام التكشيف المحافظ على السياق)

precision^الدقة

precision ratio^نسبة الدقة

precoordinate indexing^التكشيف السابق الترابط

precorrelative indexing system^

predicables, five^الكليات الخمس

preface^الافتتاحية

preferred language^اللغة المفضلة

preferred order^الترتيب المفضل

prelibrary bound^مجلد تجليد مكتبات

preliminaries^الاوراق التمهيدية. القوادم

preliminary cataloging^فهرسة مبدئية

preliminary inventory^الجرد التمهيدي

premium book^كتاب هدية

prenatal cataloging^

prenatal classification^التصنيف قبل النشر

preorder bibliographic search^البحث الببليوجرافي قبل الطلب

pre-order searching^البحث قبل طلب الشراء

pre-press proof^تجارب مصورة

preprint^طبعة مسبقة

preprocessed book^كتاب سابق الإعداد

prepublication cataloging^الفهرسة قبل النشر

prescribed source^

Presentation layer^طبقة العرض

preservation copy^النسخة الواقية

Preservation Environment Monitor^مراقب بيئة الحفظ

preservation index^مؤشر الحفظ

preservation Laboratory^

preservation methods and techniques^أساليب وطرق الوقاية

preservation microfilm^ميكروفيلم للوقاية

Preservation of the Integrity of Electronic Records^وقاية أمانة المحفوظات الإلكترونية

preservation photocopy^نسخة مصورة للوقاية

preservation transfer copy^نسخة منقولة للوقاية

preservation^الوقاية. الحفظ

preserver^أمين الصيانة. الإطار الواقي

presidential records^السجلات الرئاسية

press^مطبعة. ماكينة طباعة. مكبس. ماكينة كبس. صحافة. خزانة كتب ذات واجهتين

press mark^رمز الخزانة

press notice^إعلان صحفي

press number^رقم المطبعة

press proof^تجربة طباعية نهائية

press release^بيان معد للنشر

press revise^مراجعة المطبعة

press run^عدد النسخ المطبوعة

presses^مكابس. مطابع

pressmark^علامة مائية غائرة

pressure marks^آثار الضغط

presumed author^مؤلف مفترض

pretexting^التحجج الاحتيالي

preventive maintenance^الصيانة الوقائية

preview^استعراض. معاينة

Price's index^مؤشر برايس

Price's law^قانون برايس

Price's square root law^قانون الجذر التربيعي لبرايس

primary author^المؤلف الأساسي

primary bibliography^ببيلوجرافية أولية

primary count^الاحصاء الأولي

primary literature^الانتاج الفكري الأساسي

primary name heading^رأس بالاسم الرئيسي

primary sources^مصادر أولية

primary value^القيمة الأساسية

Princeton file^صندوق برنستون

principal copy^نسخة رئيسية

principle of division^مبدأ التقسيم

principle of functional sovereignty^

principle of least effort^مبدأ المجهود الأقل

principle of provenance^مبدأ المنشأ أو النسبة

principle of respect of archival structure^مبدأ الاحتفاظ بالبناء الداخلي للوثائق. مبدأ احترام البناء الأرشيفي

principle of respect of fonds^مبدأ احترام الوحدة الأرشيفية المتكاملة

principle of restoration of original order^مبدأ إعادة بناء الهيكل الأولي

principle of reversibility^

principles of classification^مبادىء التصنيف

print constant^ثابت الطبع

print film^فيلم طبع

print server^خادم الطباعة

print terminal^طرفية طابعة

print^طبعة. نسخة مصورة. صورة مطبوعة

printed archives^الأرشيف المطبوع

printed catalog^فهرس مطبوع

printed circuit board (PCB)^لوحة دائرة إلكترونية مطبوعة

printed records^الوثائق المطبوعة

printer^طابع. مطبعي. مطبعجي. طابعة

printer fonts^خطوط الطابعة

printer’s reader^

printer's mark^علامة الطابع أو الناشر

printing^إصدارة

printing dupe^وسيط طباعي

printing-out paper^ورق طبع الصور الفوتوغرافية

printout^مستخرجات مطبوعة. مطبوعات الحاسب

privacy^الخصوصية. الحرمة الشخصية

private branch exchange^مقسم فرعي خصوصي. أجهزة البدالات

private key^المفتاح السري

private line^خط خاص

private papers^أوراق خاصة

private records/archives^المحفوظات أو الأرشيفات الخاصة

privatization^الخصخصة

privileged information^معلومات متميزة

probability distribution function^دالة التوزيع الاحتمالي

probability distribution^توزيع الاحتمالات

probability theory^نظرية الاحتمالات

probable association, principle of^مبدأ احتمال الترابط

probative record^مستند إثباتي

procedure^اجراء. تعليمات. نهج. روتين فرعي

proceedings^محاضر الجلسات. مقررات. وقائع

process control^التحكم في العمليات

process engraving^التجهيز بالحفر

process slip^استمارة الإعداد للفهرسة

processable document^مستند قابل للتنسيق

Processing in Cataloging^

processing^معالجة. تجهيز. تنسيق

processor^معالج. مشغّل. جهاز تحميض

proclamation^بلاغ. بيان. إعلان. إحاطة

producer^منتج

production company^شركة انتاج سينمائي

production date^تاريخ الإنتاج

production papers^مستندات الإنتاج

production^الانتاج. عرض

productivity, research^الانتاجية البحثية

productivity, scientific^الانتاجية العلمية

professional book^كتاب مهني

professional ethics, code of^قانون أخلاقيات أو آداب المهنة

profile^سمة. نبذة

program^برنامج. بَرْمَج

Program Evaluation and Review Technique^

program file^ملف البرنامج

Program for Cooperative Cataloging^برنامج الفهرسة التعاونية

program records^وثائق برنامج العمل

Programmed input-output^دخل / خرج مبرمج

programming language^لغة برمجة

progressive proofs^تجارب ألوان متتابعة

projection^اسقاط

projection distance^مسافة الإسقاط

projection lamp^مصباح إسقاط

projection lens^عدسة إسقاط

projection paper^ورق إسقاطي

projection print^طبعة مكبرة. طبعة إسقاطية

projection printer^طابعة إسقاطية. جهاز تكبير

projection printing^طبع إسقاطي

projection ratio^نسبة التكبير

Prolog^برولوج

promotional book^كتاب ترويجي أو تنويهي

promptness^اليقظة. الفورية. التأهب للعمل

pronounceable notation^رمز منطوق

proof^تجربة. مسودة. بروفة

proof before letters^مسودة عمل فني (قبل إضافة عنوانه)

proof copy^نسخة مسودة

proof correction marks^علامات تصحيح التجارب

proof impression^

proof in slips^

proof press^ماكينة طبع تجارب الحروف

proof print^طبعة تجارب

proof reader^مصحح التجارب

proof reading symbols^رموز تصحيح التجارب

proof reading^تصحيح التجارب

proof sheet^فرخ التجارب

proof-pulling^طبع التجربة

proofs passing^إجازة الطبع

proper name^اسم علم

property^خاصية

proportional spacing^مسافات تناسبية

proprietary library^مكتبة ملكانية

protection master^نسخة أصلية احتياطية

Protocol for Metadata Harvesting^

protocol register^سجل البروتوكولات

protocol^بروتوكول. مراسم

prototype^نظام بدئي. نموذج تجريبي

provenance (principle of)^مبدأ المنشأ

provenance access^الاطلاع طبقا للمنشأ

provenance^أصل. مصدر. منشأ

provenience^أصل. مصدر. منشأ

provisional term^مصطلح مؤقت

proxy server^الخادم الوكيل. خادم وسيط. خادم توكيلي

prudential committee^

Prussian Instructions^التعليمات البروسية

Psalter^سفر أو كتاب المزامير

pseudandry^إمرأة تكتب تحت اسم مستعار مذكر

pseudepigraphy^تزييف أسماء المؤلفين

pseudoabstract^مستخلص كاذب

pseudoabstract^مستخلص كاذب

pseudograph^عمل مزيف

pseudojyn^رجل يكتب تحت اسم مستعار مؤنث

pseudonym^اسم مستعار

pseudonymous works^أعمال منتحلة

pseudophotographic photocopying^استنساخ شبه فوتوغرافي

pseudo-weeding^

pseuodo-random number^رقم شبه عشوائي. رقم عشوائي كاذب

p-slip^جذاذة دفترية

psychrometer^مرطاب

public access catalog^الفهرس العام للجمهور

public catalog^فهرس عام

public data network^شبكة البيانات العامة

public domain software^برامج ذات ملكية عامة

public hearing^جلسة استماع عامة

public key cryptography^التشفير بالمفتاح العام

public key infrastructure^البنية التحتية للمفتاح العام

public key^المفتاح العام

public meeting law^قانون الاجتماعات العامة

public notice^إعلان عام

public records^السجلات العامة. السجلات الحكومية. الأرشيف العام

public switched telephone network^شبكة اتصالات تليفونية عامة

public use file^ملف للاستخدام العام

publication count^إحصاء المطبوعات

publication date^تاريخ النشر

publication potential^احتمالية النشر

publication^مطبوع. النشر

publicity rights^حقوق الدعاية

publisher^ناشر

publisher's binding^تجليد الناشر

publisher's case^

publisher's catalog^كتالوج الناشر

publisher's cloth^تجليد الناشر بالقماش

publisher's cover^غلاف الناشر

pulp^عجينة الورق. لُب

pulp magazine^مجلة رخيصة

pulping^التحويل إلى لب

pulpit ladder^سلم برف

punched card^بطاقة مثقبة

punched paper tape^شريط ورقي مثقب

punched-card charging^نظام الإعارة بالبطاقات المثقبة

punctuation^ترقيم. تنقيط

pure notation^رمز موحد أو خالص

purging^تنقية. تخلص نهائي

PVC^كلوريد البولي فينيل