http://www.elshami.com

C.^سي. حق النشر. فصل (من كتاب)

C.A.^حو

C.P.M.^بطاقة بالدقيقة

CA^ 

cab^كاب

cabinet^دولاب. خزانة

cabinet card^كارت مستطيل

cabinet edition^طبعة خاصة للمكتبات

cabinet size^ 

cable connector^مشبك الكبل

cable modem^المودم الكبلي

cable segment^مقطع كبلي

cable television^التلفزيون الكبلي

cables^كبلات

cache^ذاكرة مخبئية. كاش. ذاكرة انتقالية

cachet ‎^خاتم. شعار

CAD^كاد

CAD/CAM^كاد/كام

cadastral map^خريطة مساحية

cadastral survey^المساحة التفصيلية

cadastre or cadaster^سجل الأراضي الممسوحة

CADD^ 

cadence or cadency^إيقاع. محط. نغمة ختامية

cadenza^كادنزا. نغمة ختامية

cadet^مبتدئ

CAE^كاي

cahier^مذكرة. دفتر. كراس.تقرير

CAI^كاي. التعليم بمساعدة الحاسب

CAL^كال

calamus ‎^قلم‎

calcium carbonate reserve^حافظ كربونات الكالسيوم

calculator^حسّابة. عداد

calculus^حساب التفاضل والتكامل

calculus, differential ‎^حساب التفاضل‎

calculus, infinitesimal^حساب المتناهيات في الصغر

calculus, integral^حساب التكامل

calendar^قائمة زمنية. فهرس زمني. تقويم. نتيجة. روزنامة

calendar clock^الساعة الروزنامية

calendar day^اليوم الشمسي

calendar month^الشهر الشمسي

calendar program^برنامج المفكرة

calendar year^السنة الشمسية

calender^ماكينة صقل. مصقلة. مكواة

calendered paper^ورق مصقول

calendering^صقل

calendric or calendrical^تقويمي أو روزنامي

calends^غرة الشهر. أول الشهر

calf^جلد عجول

caliper^ثخانة. سماكَة

calipers^قَدَمَة. فرجار الثِّخَن

call^مخابرة تليفونية. يتلفن. يستدعي

call card^بطاقة الإعارة

call letters^رموز محطات الإذاعة والتلفزيون

call mark^ 

call number^رقم طلب (الكتاب أو أي مادة أخرى)

call number search‎^البحث برقم الاستدعاء

call slip^استمارة إعارة

callback^الرد على النداء

callback modem^مودم الرد على النداء

caller ID^هوية المتصل

calligrapher^خطاط

calligraphic initials^الحروف الاستهلالية لاسم الخطاط

calligraphy^الخطاطة. علم الخط

Callimachus^كاليماخوس (310- 240 ق. م)

Cambridge India paper^ورق كامبردج الهندي

Cambridge style^أسلوب كامبردج للزخرفة

cameo^كاميو

cameo binding^تجليد كاميو

cameo stamp^خاتم كاميو

cameo-coated paper^ورق كاميو مطلي

camera^آلة تصوير. كاميرا

camera back adjustment^ضبط إطار الكاميرا

camera base or camera baseboard^قاعدة آلة التصوير/ الكاميرا

camera card^بطاقة الكاميرا

camera carriage^عربة الكاميرا

camera carrying case^جراب الكاميرا

camera catch^سقاطة تثبيت الكاميرا

camera copy^نسخة الكاميرا

camera crane^رافعة الكاميرا

camera films^أفلام الكاميرا أو الأفلام الرئيسية

camera head^رأس/ مقدمة الكاميرا

camera jacket ‎^غطاء الكاميرا

camera lens^عدسة الكاميرا

camera lighting^إضاءة أمامية

camera microfilm^الميكروفيلم الرئيسي

camera obscura^الحجرة المظلمة

camera pedestal^رافعة الكاميرا

camera precision drive^عجلة التحريك الدقيق للكاميرا

camera script^سيناريو التصوير

cameragraph^كاميرا جراف

cameraman^مصور سينمائي

camera-processor^جهاز تصوير وتحميض

camera-ready^جاهز للتصوير

camera-ready copy^نسخة جاهزة للتصوير

campus area network^شبكة منطقة الحرم الجامعي

campus network‎^شبكة المجمع

campuswide information system^نظام معلومات الحرم الجامعي

campuswide network^شبكة الحرم الجامعي. شبكة المجمع

CAN^كان

Canadian Library Association^جمعية المكتبات الكندية

canard^إشاعة كاذبة

cancel^ملغى. محذوف. يلغي. يختزل. يحذف يشطب

cancel a loan^يسدد الإعارة

cancel message^رسالة إلغاء

cancel title^صفحة عنوان ملغية

cancelbot^روبوت الإلغاء

cancellance^ 

cancelland^ 

cancellandum^ 

cancellation^إلغاء. حذف

cancellation mark^ 

cancelled leaf^ورقة محذوفة

candela^شمعة. وحدة شدة الإضاءة. كانديلا

candidate^مرشح

candle^شمعة. وحدة شدة الإضاءة

CANMARC^كان مارك

canned^مسجل

canned copy^مادة إعلانية

canned music^موسيقى مسجلة

canned program^برنامج جاهز

canned routine^روتين جاهز

canned software^برمجيات جاهزة

canon^شريعة. قائمة بأسماء القديسين. قاعدة مقررة. مجموعة مبادئ أو قواعد. معيار

canon law^القانون الكنسي

canonical^قانوني. معياري، خاص بشكل موحد

canonical class^قسم اصطلاحي

canonical form^صيغة اصطلاحية

canonical order^ترتيب اصطلاحي

canons^قواعد. شرائع

canopy top^ظُلة

cant^رطانة. لغة اصطلاحية

cantata^الكنتاتة

canticle^أنشودة

cantilever shelving^الرفوف الكابولية

canton flannel^فلانيلّة كانتون

canvas^خيش تجليد. الكنفا

canzone^قصيدة غنائية

canzonet^أغنية خفيفة مرحة

caoutchouc binding^تجليد مطاطي

cap.^كاب

cap line^صف أو خط الحروف العالية

capacitance^مواسعة. سعة

capacitor^موسع. مكثف سعوي

capacity^سعة. طاقة. استيعاب

capacity of notation^طاقة الرمز

capacity of shelves^طاقة الرفوف

cape morocco^الجلد الكابي المراكشي

capital^رأسمال. رسمال. حرف استهلالي كبير

capital equipment^معدات رأس المال

capital improvement^تحسين رأس المال

capitalism^الرأسمالية. النظام الرأسمالي

capitalization^رسملة. الكتابة أو الطباعة بالحروف العالية أو الكابتال

capitalize^يمول. يكتب أو يطبع بحرف استهلالي أو كابيتال

capitals (Caps^حروف إفرنجية كبيرة أو عالية. كابتال

capped^ 

capping^ 

capriccio^لحن موسيقي

caps^ 

caps and smalls^حروف إفرنجية عالية وصغيرة

Caps Lock key^مفتاح تثبيت الحروف العالية

capsa^صندوق لفائف البردي

capstan^رحوية

capsule^كبسولة

caption^تعقيب. تعليق

caption title^عنوان أول النص. عنوان الديباجة

capture^التقط

captured archives^أرشيفات منزوعة

CAR^كار

caravan libraries^قافلة مكتبات

CARBICA^كاربيكا. الفرع الإقليمي الكاريبي للمجلس الدولي للأرشيف

carbon black^أسود الكربون

carbon copy^نسخة كربونية. نسخة بالكربون

carbon ink^حبر كربون

carbon paper^ورق كربون

carbon ribbon^شريط كربون

carbon tissue^نسيج كربوني

carbon-interleaved form^نموذج مورّق بالكربون

carbonized forms^نماذج أو استمارات مُكَربنة

carbonless paper^ورق لاكربوني

card^بطاقـة

card cabinet^صندوق فهارس. صندوق بطاقات

card catalog^الفهرس البطاقي. فهرس البطاقات

card catalog cabinet^خزانة فهرس البطاقات

card catalog case^صندوق فهرس البطاقات

card charging^الإعارة بالبطاقات

card code^كود بطاقي

card column^عمود البطاقة

card drawer^درج بطاقات

card holder^ماسك البطاقات

card index^الكشاف البطاقي

card jacket^جاكيت بطاقات

card number^رقم البطاقة

card pocket^جيب الكتاب

card punch^مثقبة البطاقات

Card Random Access‏ ‏Mechanism^ 

card sorter^فارزة البطاقات

card stock^بطاقة من الورق المقوى

card tray^علبة/ صندوق بطاقات

card, master^بطاقة رئيسية

cardboard^كرتون. ورق مقوى

cardinal number^عدد أساسي

carding^التدوين على بطاقات

card-mounted photographs^صور ملصقة على بطاقات

card-to-card printer^طابعة من بطاقة لبطاقة. طابعة البطاقات الفيلمية

card-to-roll printer^طابعة من بطاقة إلى فيلم ملفوف

caret^كاريه. علامة أو حرف إقحام

careware^برمجية خيرية

caricature^كاريكاتور. رسم كاريكاتوري

caricaturist^الرسام الكاريكاتوري

carillon^لحن موضوع لمصلصلة

CARL^كارل

Carnegie library^مكتبة كارنيجى

carpal tunnel syndrome^متلازمة النفق الرسغي

carrel^خلوة بحث

carriage^حاضنة. عربة. نحاسة

carriage drive^عجلة تحريك العربة

carrier^حامل. ناقل

carrier channel^قناة الموجة الحاملة

carrier frequency^تردد الموجة الحاملة

Carrier Sense Multiple Access-Collision Detection^ 

carrier signal^إشارة الموجة الحاملة

carrier system^نظام الموجة الحاملة

carrier, communications common^حامل اتصالات مشترك

carrying case^محفظة أو علبة محمولة

cart^صندوق كتب الأطفال

carteblanche^تفويض مطلق. سلطة تامة

carte-de-visite^صورة على كارت

cartesian coordinates^الإحداثيات الديكارتية

cartobibliography^ببليوجرافيا الخرائط

cartogarpher entry^مدخل باسم الخرائطي

cartogram^خريطة بيانية/ توضيحية. كارتوجرام

cartographer^الخرائطي. رسام الخرائط

cartographic material^مادة خرائطية

cartographic records^التسجلات أو الوثائق أو الأرشيفات الخرائطية

cartography^الخرائطية

carton^علبة كرتون. محفظة كرتون. صندوق كرتوني

cartoon^كاريكاتير. كارتون. رسم كاريكاتيري. رسوم متحركة. رسم تمهيدي أو إيجازي

cartouche^خرطوشة. إطار. تصميم مؤطر

cartouche title^عنوان الإطار

cartridge^خرطوشة. كارتردج. نوّالة. كنانة. كدَّاسة

cartridge audiotape^ 

cartridge caddy^حامل الخرطوشات

cartridge paper^ورق كارتردج

cartridge tape^ 

cartridge videotape^ 

cartulary^سجلات نُسَخ الصكوك والمواثيق

carve^ينحت تمثالا. ينقش

carver^نحات. نقاش

cascade^تتالي. ترتيب تتابعي. ترتيب تعاقبي

cascading menu^قائمة متتالية

cascading style sheet^صفحات الأنماط الانسيابية

cascading windows^نوافذ متتالية

CASE^هندسة البرمجيات بمعاونة الكمبيوتر

case^دعوى. قضية. حافظة. علبة. صندوق. غلاف التجليد. صندوق الحروف. حالة الحرف

case binding^تجليد باللصق

case book^كتاب مجلد بالقماش

case cabinet^دولاب حفظ صناديق الحروف (السيبة)

case file^ملف/ دوسيه موضوع واحد

case rack^ 

case sensitivity^الحساسية لحالة الحروف

case shelving^رفوف الخزانة

case stand^مسند صندوق الحروف

case study^دراسة الحالة

case-binding machine^ 

casebook^سجل الحالات أو القضايا

case-bound^مجلد بالورق المقوى

cased book^ 

cased photographs^صور في علب

case-insensitive search^بحث غير حساس لحالة الحروف

casemaking^صناعة الأغلفة بالورق المقوى

case-sensitive search^بحث حساس لحالة الحروف

cash book^سجل أو دفتر النقدية أو الخزينة

cash discount^خصم نقدي

cash-flow accounting^محاسبة حركة النقد

cashier’s check^شيك بنكي

casing^تلبيس النسخة

cassette^كاسيت

cassette deck^جهاز تسجيل كاسيت

cassette tape^شريط كاسيت

cassie^ممزق. مكسور

cast^شخصيات رواية أو مسرحية. قالب. سبيكة

cast coated paper^ورق كوشيه مكوى

caster or castor^المِسبك. ماكينة سبك. عجلة الكراسي

casting^سبك

casting mechanism^آلية السبك

casting off^تقدير الأصول. توزيع الحروف

castrate^يشوه كتابا

cast–up^تقدير تكلفة جمع الحروف

casual^عرضي. اتفاقي. غير مقصود. غير رسمي

casual mnemonics^وسائل التذكر غير المنتظمة

casual relationship^علاقة طارئة/ عرضية

CAT^الاختبار بمعاونة الكمبيوتر. التعليم بمعاونة الكمبيوتر. كات

cat’s paw calf^جلد عجول نقشة كف القط

catachresis^الاستعمال الخاطئ للألفاظ

catalog^فهرس. كتالوج. قائمة. يفهرس

catalog card^بطاقة فهرس

catalog case^صندوق الفهارس. حقيبة أوراق

catalog codes^قواعد الفهرسة

catalog drawer^درج الفهرس

catalog editing^تحرير الفهرس

catalog librarian^أخصائي الفهارس. مكتبي الفهارس

catalog maintenance^صيانة الفهارس

catalog record^مدخل بالفهرس

cataloged materials^مواد مفهرسة

cataloger^مفهرس

Cataloger's Desktop^دليل المفهرس

cataloger's slip^ 

cataloging^الفهرسة

cataloging agency^هيئة الفهرسة

Cataloging and Classification Section^قسم الفهرسة والتصنيف

cataloging department^قسم الفهرسة

Cataloging Distribution Service^خدمة توزيع الفهرسة

cataloging in publication^الفهرسة في المطبوع

cataloging in source^الفهرسة في المنبع

cataloging manual^دليل العمل بقسم الفهارس

cataloging process slip^ 

cataloging record^سجل/ تسجيلة فهرسة

cataloging room^قاعة الفهرسة

cataloging rules^ 

cataloging slip^ 

cataloging source^مصدر الفهرسة

cataloging, principles of^مبادئ الفهرسة

catalogue raisonné^فهرس أعمال فنية. فهرس نقدي

catastrophe^مأساة. كارثة

catch letters^حروف مفتاحية/ إرشادية

catch stitch^ 

catch title^ 

catchline^سطر دليلي

catchword^كلمة دالة أو مفتاحية

catchword entry^مدخل باللفظ البارز

catchword index^كشاف بالألفاظ الدالة

catchword title^عنوان مجتزأ ذو لفظ دال

catchword title entry^مدخل بالعنوان المجتزأ

catechetical^تعليم بطريقة السؤال والجواب

catechism^تعليم شفهي

catechize^يعلم بطريقة السؤال والجواب

catechumen^شخص يتعلم مبادئ علم ما

categorical^مطلق. غير مقيد أو مشروط. مقولي

categorical funding^عمليات تخصيص الأموال

categorical tables^القوائم الفئوية

categorize^بوّب. صنّف

category^فئة. جماعة متجانسة. قطاع. مقولة. طبقة. بابة. صنف

Category 1-5^فئة الكبلات أرقام 1-5

catena^سلسلة

catercornered^منحرف. موروب

cathedral binding^تجليد كاتدرائي

cathode-ray tube^ 

cathode-ray tube recording^التسجيل من واجهة أنبوب أشعة الكاثود

CATV^ 

CAU^ 

cause list^جدول قيد القضايا

causerie^مقالة قصيرة

CAV^ 

cavatina^كافاتينا

caveat^تحذير

caveat emptor^ليكن المشتري على حذر

CBL^التعلم القائم على الكمبيوتر

CBT^التدريب القائم على الكمبيوتر

cc^ 

CCC^ 

CCITT^ 

CCS^قسم الفهرسة والتصنيف

CCTV^ 

CD^القرص المدمج

CD Audio^القرص المدمج الصوتي. القرص المدمج الصوتي

CD burner^حارق الأقراص المدمجة

CD changer^بدالة الأقراص المدمجة

CD duplicator^ناسخ الأقراص المدمجة

CD Formats^صيغ الأقراص المدمجة

CD player^محرك الأقراص المدمجة

CD Plus^القرص المدمج الموسع

CD system^ 

CD Video^قرص الفيديو المدمج

CD/DVD burner^ 

CD/DVD drive^محرك الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية

CD/DVD recorder^مسجل الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية

CD/DVD server^خادم أو ملقم الأقراص المدمجة/أقراص الفيديو الرقمية

CD+G^القرص المدمج-للرسومات

CD+Graphics^القرص المدمج-للرسومات

cda^سي دي إيه

CD-A^القرص المدمج-للصوت

CDDI^ 

CD-DVD tower^برج الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية

CD-E^القرص المدمج-القابل للمسح

CD-I^القرص المدمج - المتفاعل

CDM^ 

CDMA^ 

CDMA-2000^الوصول المتعدد بالتقسيم الكودي - 2000

CD-R^القرص المدمج القابل للكتابة (مرة واحدة)

CD-RE^القرص المدمج-القابل للكتابة والمسح

CD-recording (CD-R) technology^ 

CD-ROM^القرص المدمج - ذاكرة قراءة فقط. القرص المدمج - ذاكرة القراءة فقط

CD-ROM Extended Architecture^ 

CD-ROM jukebox^جوك بوكس للأقراص المدمجة ذاكرة قراءة فقط

CD-ROM LAN^ 

CD-ROM network^شبكة الأقراص المدمجة

CD-ROM/XA^الأقراص المدمجة - ذاكرة القراءة فقط ذات المعمارية المتطورة

CD-RW^القرص المدمج القابل لإعادة الكتابة

CDS^ 

CD-Text^القرص المدمج-للنصوص

celestial map^خريطة سماوية

cell^خلية. صومعة. خلوة بحث. شريحة رسوم متحركة

cell phone^ 

cellular networks^الشبكات الخلوية

cellular telephone^هاتف محمول. هاتف نقال. هاتف جوال. هاتف خلوي

celluloid^سليولويد

cellulose^سليولوز

cellulose acetate^اسيتات السليولوز

cellulose diacetate^ 

cellulose ester^استر السليولوز

cellulose nitrate^نترات السليولوز

cellulose nitrate disk^ 

cellulose triacetate^ 

Celtic^سلتي

cement^لصاق. إسمنت

cement splice^ترقيع باللصق

CENARBIC^الفرع الإقليمي لوسط أفريقيا بالمجلس الدولي للأرشيف

censor^يُخضع للرقابة. رقيب. مراقب

censorship^رقابة. حظر

censorware^برمجية الرقابة

census^إحصاء رسمي

census, population^سجل إحصاء سكاني

centennial^مئوي. ذكرى مئوية

center^مركز. يمركز. توسيط

center note^حاشية وسطية

center of excellence^مركز التفوق. مركز الموارد

center of responsibility^مركز التأصيل

center of special authentication^ 

center of special authorization^مركز الاعتمادات الخاصة

centered dot^نقطة منتصفة

centered heading^رأس موضوع متمركز

centering^مركزة. تمركز

centering arrows^أسهم التمركز

centerpiece^زخرف وسطي

centerstamp^ 

centesimal device^الطريقة المئوية

centesimal notation^الرمز المئوي

centi-^ 

centipoise^سنتي بواز

cento^سنتو

central^مركزي. متوسط. رئيسي. سنترال

central administration^إدارة مركزية

central air^التهوية المركزية (في المبنى)

central catalog^فهرس مركزي

central citing publication^مطبوع الاستشهاد المركزي

Central Classification Committee^ 

central exchange^نظام تبادل مركزي

central files^الملفات المركزية

central heating^التدفئة المركزية (في المبنى)

central library^مكتبة مركزية

central limit theorem^نظرية النهاية المركزية

central office^دائرة مركزية. مكتب مركزي

central office exchange service^ 

central processing^التجهيز أو الإعداد المركزي

central processing unit^وحدة المعالجة المركزية

central processing unit time^زمن وحدة المعالجة المركزية

central processor^المعالج المركزي

central records^السجلات المركزية

central registration^تسجيل مركزي

central registry^السجل المركزي

central serial record^السجل المركزي للسلاسل

central shelflist^قائمة رفوف مركزية

central tendency^النزعة المركزية

centralization^مركزية

centralization, administrative^مركزية إدارية

centralization, organizational^مركزية تنظيمية

centralized (computer) network^شبكة كمبيوتر مركزية

centralized administration^إدارة مركزية

centralized cataloging^فهرسة مركزية

centralized files^ 

centralized processing^معالجة مركزية. تجهيز / إعداد مركزي

centralized registration^ 

centre^مركز. محور

centrex^سنتريكس. مقسم الهاتف المركزي

centric or centrical^مركزي

ceramic^الخزف. السيراميك. الخزافة. إناء خزفي

ceramist^الخزاف

CERN^المجلس الأوربي للبحوث الذرية

cerograph^حفر بالشمع

cerography^حفر الشمع

cerotype^طبعة بالشمع

CERT^سرت

certificate^شهادة

certificate authority^هيئة الشهادات

certificate of issue^بيان بكمية النسخ المطبوعة

certification^تصديق. شهادة. الاعتماد المهني

certification of librarian^اعتماد شهادات أخصائيي المكتبات

certified^معتمد. مصدق عليه. قانوني

certified archivist^أخصائي أرشيف معتمد

certified bindery^ورشة تجليد معتمدة

certified copy^نسخة معتمدة أو موثقة

certified libratian^أخصائي مكتبات معتمد

certified mail^البريد المسجل

certified records manager^مدير المحفوظات المعتمد

certify^صَدّق على. وَثّق

cf.^راجِع. قارِن

CGA^سي جي إيه. بطاقة الرسومات والألوان

CGI^سي جي آي. بطاقة الرسومات والألوان

ch.^فصل

chad^نفاية الورق

chad tape^شريط ورقي مثقب

chadless tape^شريط ورقي مثقب جزئيا

chafed^مسحوج. مخدوش

chain^سلسلة. تسلسل

chain and wire conveyor^نقالات ذات سلاسل وأسلاك

chain index^كشاف متسلسل

chain indexing^التكشيف التسلسلي

chain line^ 

chain mark^ 

chain of command^تسلسل إداري

chain of custody^تسلسل الوصاية

chain printer^طابعة بسلسلة

chain procedure^إجراء متسلسل

chain stitch^ 

chained books^ 

chained library^مكتبة مقيدة بالسلاسل

chaining^الربط المتسلسل. الربط على التوالي

chalcography^نقش النحاس. كالكوجرافي

chalk drawing^رسم بالطباشير

chalk engraving^حفر بالطباشير

chalk overlay^طلاء بالطباشير

chalkboard^سبورة

chalkboard ink^حبر سبورة طباشيرية

Chall readability formula^صيغة تشال للمقروئية

chamber music^موسيقى حُجَرِيّة

champleve^الطلاء بالمينا

chance^فرصة

chancellery actes^الوثائق الديوانية

chancellor^رئيس جامعة

chancery^مكتب المحفوظات العمومية أو الأرشيف. محكمة المبادئ والأحكام

change file^ملف التعديلات

change management^إدارة التغيير

changed name^اسم متغير

changed title^عنوان متغير

change-over cue^إشعار بالتغيير

channel^قناة. مسار (معلومات). ممر

channel capacity^طاقة أو سعة القناة

channel hop^قفز القنوات

channel multiplexer^قناة متعددة المسارات

channel op^مستخدم القناة

channel selector^منتقى القنوات

channel separation area^منطقة فصل القنوات

channel width^سعة القناة

channel, formal^قناة اتصالات رسمية

channel, informal^قناة اتصالات غير رسمية

channeling^مسار

chapbook^كتيب شعبي

chapter^ فصل

chapter heading^ 

chapter title^عنوان الفصل

character^حرف. رمز. علامة. شخصية

character based interface^واجهة التطبيق ذات الحروف الأبجدية

character code^كود الرمز

character count^إحصاء أو عد الحروف

character definition table^جدول تحديد الرموز

character density^كثافة الرموز

character device^جهاز الرموز

character map^خريطة الرموز

character printer^طابعة الحروف أو الرموز

character reader^قارئة الحروف أو الرموز

character recognition^تمييز الرموز. التعرف على الرموز

character rectangle^مستطيل الحرف أو الرمز

character set^طقم رموز. طقم حروف. مجموعة محارف

character spacing^مسافات الرموز

character string^منظومة رموز

character style^نمط الحرف

character transfer rate^سرعة انتقال الرموز

character user interface^واجهة المستخدم الحَرْفية

characteristic^خاصية. صفة. ميزة. سمة

characteristic of a classification^خاصية أو سمة التصنيف

characters in pica^حرف في البيكا

characters per inch^رمز في البوصة

characters per second^رمز في الثانية

charcoal drawing^رَسْم بالفحم

charge^تسجيلة إعارة. يعير كتابا. رسوم. شحنة

charge card^بطاقة إعارة

charge out^إعارة خارجية. تسجيلة الإعارة الخارجية

charge slip^ 

charging^إعارة. شحن. تحميل

charging card^بطاقة إعارة

charging desk^ 

charging file^سجل إعارة

charging machine^ماكينة إعارة

charging methods^أساليب الإعارة

charging slip^قسيمة إعارة

charging system^نظام إعارة

charging tray^درج الإعارات

chart^مخطط. رسم تخطيطي. رسم بياني. جدول. رسم كروكي

Chart of Human Learning^مخطط المعرفة البشرية

chart paper^ورق خرائط

chart room^قاعة خرائط

chart, logical flow^مخطط انسياب منطقي

charter^ميثاق. لائحة

charter bookseller^تاجر كتب مرخص

Charter of the Book^ميثاق الكتاب

chartist^الخرائطي

chartulary^ 

chase^طوق. شاسيه

chased edges^ 

chassis^شاسيه

chat^حوار. دردشة

chatting rooms^غرف الحوار. غرف الدردشة

cheap edition^طبعة رخيصة

Cheapernet^ 

cheapernet wire^ 

check^مراجعة

check digit^رقم التدقيق

check marks^علامات المراجعة

check-in record^سجل القيد

checklist^قائمة مراجعة

checklist classification^ 

checkout routine^إجراءات السحب. روتين مراجعة

checkpoint^نقطة تفتيش. نقطة اختبار. نفطة فحص

checksum^المجموع الاختياري. مجموع التدقيق

chemical development^إظهار كيميائي

chemical fog^ضباب كيميائي

Chemical Markup Language^لغة الترميز الكيميائية

chemical transfer^الاستنساخ الكيميائي

chemical transfer process^طريقة الاستنساخ الكيميائي

chemical wood^خشب كيميائي

chemical wood pulp^لُبّ خشبي كيميائي

chemise^غلاف منفصل

cheque book charging method^نظام تذاكر الإعارة

chequering^تربيعات

Chernoff face^وجه شرنوف

chevrons^ 

Chi^كاي

chiaroscuro^الجلاء والعتمة. النور والظل. كياروسكورو

chief assistant^مدير مكتبة مساعد

chief editor^رئيس التحرير

chief librarian^مدير مكتبة

chief source of information^المصدر الرئيسي للمعلومات

chiffon silk^حرير شيفون

child^تابع

child process^ 

children’s room^قاعة الأطفال

Childrens Book Week^أسبوع كتاب الأطفال

children's books^كتب الأطفال

children's department^قسم الأطفال

children's librarian^أخصائي مكتبات الأطفال

children's library^مكتبة أطفال

China^صيني

China clay^صلصال صيني

China paper^ورق صيني

Chinese paper^ 

Chinese style^ 

chip^كسر. رقاقة. شريحة

chipboard^كرتون نفاية الورق

chirograph^مخطوط رسمي مكتوب باليد

chiroxylographic^كتاب ذو صور مطبوعة ونص منسوخ

chi-square distribution^توزيع مربع كاي

chi-square test^اختبار مربع كاي

chloride film^فيلم معالج بالكلور

chloride paper^ورق معالج بالكلور

chloro-bromide photograph^صور كلوروبروميد الفضة

choreographer^مؤلف أو واضع الألحان الراقصة. مدير الرقص

choreography^تأليف موسيقي راقص

chorochromatic map^خريطة مساحية ملونية

chorographic map^خريطة إقليمية

chorography^كوروجرافية. وصف الأقاليم

choropleth map^خريطة بالدرجات اللونية

choroschematic map^خريطة تخطيطية

chorus score^مدونة الجوقة

chrestomathy^مختارات

Christian calendar^التقويم المسيحي

Christian name^الاسم الأول

chroma^صفاة أو نقاوة اللون

chromatic aberration^الزيغ اللوني

chromaticity^اللونية

chromaticity flicker^ارتعاش اللونية

chromium faced plates^ألواح مطلية بالكروم

chromo^ورق كرومو

chromo-^لون. صبغ. كروم

chromo paper^ورق كرومو

chromography^طباعة ملونة

chromolithography^طباعة ليثوجرافية ملونة

chromoxylography^قوالب خشبية ملونة

chron^ 

chronicler^المؤرخ الإخباري

chronicles^مُدونات الوقائع

chrono file^ 

chronogram^التاريخ الجُمَّلي

chronological classification^التصنيف الزمني

chronological date^تاريخ ميقاتي

chronological device^الطريقة الزمنية

chronological division^التقسيم الزمني

chronological file^ملف أو سجل زمني

chronological inventory^قائمة جرد زمنية

chronological order^ترتيب زمني

chronological subdivision^ 

chronology^الكرونولوجيا

chrysography^كتابة/خطاطة بالذهب

chunk^كتلة

church archives^الأرشيف الكنسي

churn rate^نسبة المخمضة

chute^قناة. أنبوب منحدر. منزلق

Cia^شركة

cicero^سيسرو

CIDOC^ 

Cie^شركة

CIM^ 

cinching^لف محكم

cine mode^النمط السينمائي. الوضع الرأسي

cine orintation^ 

cinefilm^فيلم سينمائي

cinéma vérité^فيلم تسجيلي

cinematograph^الكاميرا السينمائية. الفن السينمائي

cinematographer^مصور سينمائي

cinematography^فن (أو علم) التصوير السينمائي

cinereel^بكرة فيلم سينمائي

CIP^ 

cipher^شفرة. جفرة

ciphertext^نص مشيفر

circa^حوالي

circle graph^رسم بياني دائري. بياني دائري. مبيان دائري

circuit^دورة. دائرة. دارة

circuit board^لوحة الدائرة

circuit breaker^قاطع الدائرة

circuit card^ 

circuit edges^حواف مدورة

circuit switching^دائرة التحويل

circuit, four-wire^دائرة بأربعة خطوط

circuit, two-wire^دائرة بخطين

circuit-switched services^خدمات للدوائر المُحَولة

circular^نشرة دورية

circular brackets^أقواس دائرية

circular graph^رسم دائري

circular letter^خطاب دوري

circulating library^مكتبة إعارة

circulation^الإعارة. التداول. التوزيع. الانتشار

circulation department^قسم الإعارة

circulation desk^مكتب الإعارة

circulation file^سجل الإعارة

circulation manager^مدير التوزيع

circulation record^سجل الإعارة

circulation services^خدمات الإعارة

circulation statistics^إحصاءات الإعارة

circulation system^نظام الإعارة / التداول

circulation transactions^إجراءات/ معاملات الإعارة أو التداول

circulation work^خدمات الإعارة

circumlocution^إسهاب. إطناب

circumlocutory^مواربة

circumscription^نقش دائري

CIS^قسم جماعة المعلومات. جس الاتصال بالصورة

citable document^وثيقة يستشهد بها

citation^استشهاد مرجعي. إرجاعة أو إشارة ببليوجرافية. دعوة للمثول أمام القضاء

citation age^عمر الاستشهاد المرجعي

citation analysis^تحليل الاستشهاد المرجعي

citation behavior^سلوك الاستشهادات المرجعية

citation categorization^تصنيف الاستشهادات المرجعية

citation consumption factor^عامل استهلاك الاستشهادات المرجعية

citation count^إحصاء الاستشهادات المرجعية

citation decay^اضمحلال الاستشهادات المرجعية

citation density^ 

citation factor^عامل الاستشهاد المرجعي

citation frequency^تكرار الاستشهاد المرجعي

citation function^وظيفة الاستشهادات المرجعية

citation given and citation received^اعطاء وتلقي الاستشهادات المرجعية

citation index^كشاف الاستشهاد المرجعي

citation indexing^تكشيف الاستشهادات المرجعية

citation location^موقع الاستشهاد المرجعي

citation matrix^مصفوفة استشهادات مرجعية

citation motivation^دافعية الاستشهادات المرجعية

citation networks^شبكة الاستشهادات المرجعية

citation order^ترتيب إسنادي. ترتيب الأسبقية

citation rate^معدل الاستشهاد المرجعي

citation received and citation given^تلقي واعطاء الاستشهادات المرجعية

citation score^رصيد الاستشهادات المرجعية

citation speed^سرعة الاستشهاد المرجعي

citation taxonomy^تصنيف الاستشهادات المرجعية

citation threshold^الحد الأدنى للاستشهادات المرجعية

citation time lag^زمن تخلف الاستشهاد المرجعي

citation type^نوع الاستشهادات المرجعية

citation utility^منفعة الاستشهادات المرجعية

citation, biased^الاستشهاد المرجعي المتحيز

citation, interjournal^استشهاد مرجعي بين الدوريات

citation, internal^الاستشهاد المرجعي الداخلي

citation, non-^عدم الاستشهاد المرجعي

citation, outside^استشهادات مرجعية من خارج المجال

citation, self^الاستشهاد المرجعي الذاتي

citation, successive^الاستشهادات المرجعية المتتابعة

citation, un-^عدم الاستشهاد المرجعي

citation,intrajournal^الاستشهاد المرجعي من داخل الدورية

citationology^علم الاستشهاد المرجعي

citations, mutual^استشهادات مرجعية متبادلة

cited document and citing document^الوثيقة المستشهد بها والوثيقة المستشهدة

cited half life^منتصف عمر الدورية المستشهد بها

citer motivation^ 

citing document and cited document^الوثيقة المستشهدة والوثيقة المستشهد بها

citing half life^منتصف عمر الدورية المستشهِدة

citing, normative theory of^النظرية المعيارية للاستشهاد المرجعي

CITRA^ 

City editor^محرر الأنباء المحلية

city libraries^مكتبات المدينة

city zone^كردون أو طوق المدينة

cityscape^منظر المدينة

civil register^سجل مدني. سجل الأحوال المدنية

civil service^خدمة مدنية

CIX^ 

CJCLS^ 

CLA^ 

claim^مطالبة. استعجال

clamp^قامطة

clamping^القمط

clamshell case^علبة على شكل صدفة

clandestine press^ 

clandestine publication^ 

clapper^المصففة. المخشخشة

Clapp-Jordan formula^قاعدة أو صيغة كلاب-جوردن

clari^كلاري

ClariNet^كلاري نت

claro obscuro^ 

clasp^مشبك. أبزيم

class^ قسم. فصل. رتبة. طبقة. صنف. نوع. طراز. درجة. درس. طائفة

Class A binding^تجليد ممتاز

Class A certification^ترخيص فئة A

Class A films^أفلام درجة A

Class A network^شبكة فئة A

Class B certification^ترخيص فئة B

Class B films^أفلام درجة B

class catalog^ 

class code^رمز الفصل أو القسم

class elswhere note^ملاحظة "صنّف في مكان آخر"

class entry^مدخل بالفصل

class guide^دليل الأقسام الرئيسية

class here note^ملاحظة "صنف هنا"

class interval^مدى الفئة

class letter^حرف القسم

class library^ 

class limit^حد الفئة

class list^قائمة بمواد القسم

class mark^علامة التصنيف

class name^ 

class notation^ 

class number^رقم التصنيف

class shell box^ 

class specification^مواصفات الفئة الوظيفية

class symbol^ 

class term^مصطلح القسم

class title^اسم الفئة الوظيفية

classbook^كتاب أو دفتر الصف

classed catalog^ 

classed index^ 

classed library^ 

classer^مُصنِّف

classic^عمل كلاسيكي. أثر (فني أو أدبي) خالد

classic device^أداة الكلاسيكية

classical author^مؤلف كلاسيكي

classifiable^يُصنَّف

classification^التصنيف

classification and pay plan^خطة التصنيف والأجور

classification chart^ملخص جداول التصنيف

classification code^خطة التصنيف

Classification Decimal Universel^ 

classification degrees^ 

Classification for Social Science^تصنيف العلوم الاجتماعية

classification mark^ 

classification notation^رموز التصنيف

classification number^ 

classification of data^تصنيف البيانات

classification of library science^تصنيف علم المكتبات

classification plan^خطة تصنيف

Classification Research Group^مجموعة بحوث التصنيف

classification schedule^جدول تصنيف

classification scheme^خطة تصنيف

classification system^أنظمة أو خطط التصنيف

classification tables^جداول التصنيف

classification theory^نظرية التصنيف

classificationist^مصنِّف

classified^مصنف. سري

classified advertising^الإعلانات المبوبة (في الصحف والمجلات)

classified arrangement^ترتيب مصنف

classified catalog^الفهرس المصنف

Classified Catalog Code^تقنين الفهرس المصنف

classified file^السجل المصنف

classified filing^الترتيب المصنف

classified index^كشاف مصنف

classified information^معلومات محظور الاطلاع عليها

classified library^مكتبة مصنّفة

classified material^المواد المحظورة

classified order^ 

classified records^سجلات محظورة

classified report^تقرير محظور الاطلاع عليه

classified subject catalog^فهرس موضوعي مصنف

classified thesaurus^ 

classifier^مُصنِّف

classify^يصنف

classifying^تصنيف

classing^يصنف

classroom collection^مجموعة الفصل أو الصف المدرسي

classroom library^مكتبة الفصل أو الصف المدرسي

classroom loan^مجموعة معارة للفصل أو الصف المدرسي

clause^فقرة. عبارة

clay tablets^ألواح طينية أو فخارية. رُقَم طينية

clay-coated paper^ورق صلصال

clean^نظيف

clean boot^تحميل نظيف

clean install^تنصيب نظيف

clean proof^مسودة نظيفة

clean room^حجرة نظيفة

cleaning^تنظيف. تنقيح

clean-up^تنظيف. تنقية

clear acetate^بلاستيك شفاف

clear base^دعامة صافية

clear line image^صورة بخطوط شفافة

clearance^ترخيص. تصريح. تصفية. اخلاء طرف

clearance form^استمارة طلب ترخيص

clearance sale^بيع تصفية

clearing^تصفية

clearinghouse^مركز أو وحدة تبادل المعلومات

cleat binding^التجليد بالمرابط

cleat lacing^ 

cleat sewing^ 

cleat-laced binding^ 

CLENERT^كلينيرت

clerical assistant^مساعد كتابي

clerical positions^وظائف كتابية

clerical staff^الموظفون الكتابيون

clerk^كاتب

C-library^مكتبة تأجير

cliché^كليشية. روسم. عبارة صحفية أو أدبية مبتذلة

clichograph^ 

click^أنقر. نقرة

click speed^سرعة النقرة

clickstream^مجري النَّقْر

click-wrap license^ترخيص ساري بمجرد النقر

client^قارئ متردد (على المكتبة). مستفيد. عميل. زبون

client error^خطأ العميل

client privacy^خصوصيات العميل

client/server architecture^هندسة العميل/الخادم

clientele^رواد. جمهور. زبائن

client-server computing^تحسيب العميل/الملقم

climatological atlasses^أطالس مناخية

clinical librarian^مكتبي طبي

clinical medical librarian^أخصائي مكتبات أو مكتبي طبي عيادي

cliometrics^قياسات التاريخ

clip^مشبك. مقطع أو قصاصة فيلم. كليب

clip art^صور للقص

clip books^كتب القص

clipboard^حافظة. لوح بمشبك

clipped article^ 

Clipper Chip^شريحة تشفير

clipping^قصاصة

clipping bureau^مكتب القصاصات

clipping file^ملف القصاصات

clipping path^مسار القصاصة

clipping service^خدمة القصاصات

clobber^يدمر (البيانات)

clock card^بطاقة الوقت/ الدوام

Cloisonné^طريقة التقسيم إلى حجيرات

close^علامة أو قوس الإغلاق. إغلاق. ختام. نهاية

close classification^التصنيف الضيق

close matter^الجمع بدون رقائق

close score^نوتة أو مدونة مقفلة

close shot^ 

close up^اللقطة القريبة أو المقربة

closed access^ 

closed bibliography^ببليوجرافية كاملة

closed caption^عنوان توضيحي مغلق

closed carrel^خلوة بحث مغلقة

closed catalog^فهرس مقفل

closed entry^مدخل مغلق

closed file^ملف مغلق

closed index^ كشاف مغلق

closed indexing system^نظام تكشيف مغلق

closed joint^وصلة مسيكة

closed library^مكتبة ذات رفوف مغلقة

closed record group^مجموعة أو متكاملة أرشيفية مغلقة

closed reserve^مجموعة محجوزة مغلقة

closed shelves^ 

closed stacks^أرفف أو رفوف أو مخازن مغلقة. تداول مقيد

closed up^متراص

closed-circuit television^تلفزيون الدائرة المغلقة

closed-end series^سلسلة مغلقة

closet^ حجرة صغيرة. دولاب. خزانة

closet drama^المسرحية القرائية

close-talking shield^حاجبة اللهثات

closing date^تاريخ الإقفال

cloth^قماش

cloth binding^تجليد بالقماش. تجليد بالبفتة

cloth board^ 

cloth centered^مدعم بالقماش

cloth hinge^مفصلة قماش

cloth joint^وصلة قماش

cloth lined^مبطن بالقماش

cloth print^طبعة على القماش

cloth ribbon^شريط قماش

cloth sides^جوانب مجلدة بالقماش

clothbound^مجلد بالقماش

CLS^سي إل إس. قسم مكتبات الكليات. إخلاء الشاشة

club line^سطر ناقص

clump^حاجز. فاصل كتلي. كتلة. مجموعة

cluster^عنقود. كومة. مجموعة

cluster (bibliometrics)^عنقود. كومة. مجموعة

Cluster Area Network^شبكة عنقودية

cluster sampling^معاينة عنقودية. معاينة في مجموعات

clutter^يتكلم بسرعة

CLV^ 

cm^سم

CMDS^ 

CMI^التعليم المعان بالكمبيوتر

CMIP^ 

CMIS^ 

CMOD^ 

CMS^ 

CMY^سي إم واي. سيان-ماجنتا-أصفر

CMYK^سي إم واي كي. سيان-ماجنتا-أصفر-أسود

CNI^سي إن آي

Co.^ 

Coalition for Networked Information^ 

coarse screen^شبكة واسعة / خشنة

coarse-grained^خشن النسيج. غير مصقول

coat of arms^شعار النبالة

coated paper^ورق مطلي "كوشيه"

coated wire^السلك المغلف أو السلك المكسو

coating^تغطية. طلية. طبقة

coating, anticurl^طلية ضد اللَّوْى

coating, protective^طلية واقية

coauthor^مؤلف مشارك

coauthorship^التأليف المشترك

coaxial cables^كبل محوري. كبل متحد المحور

cobweb site^موقع متقادم (على الوب)

co-channel interference^تداخل إشارتين بنفس القناة

cocitation^المصاحبة الببليوجرافية

cocitation analysis, author^تحليل المصاحبة الببليوجرافية بين المؤلفين

cocitation analysis, journal^تحليل المصاحبة الببليوجرافية بين الدوريات

cocitation cluster map^الخريطة العنقودية للمصاحبة الببليوجرافية

cocitation map^خريطة المصاحبة الببليوجرافية

cocitation matrix^مصفوفة المصاحبة الببليوجرافية

cocitation strength^متانة المصاحبة الببليوجرافية

cocitation threshold^الحد الأدنى للمصاحبة الببليوجرافية

cock^دليل الحاصرة

cockle^تغضن

cockling^تغضن

cock-up initial^حرف استهلالي مردود لأعلى

coda^التقفيلة

codable^يُكوَّد. قابل للتكويد

codd^ 

code^كود. رمز

code area^منطقة الكود

code comparison^مقابلة كودية

code conversion^تحويل الكود

Code Division Multiple Access^الوصول المتعدد للكود المنقسم

code division multiplexing^مزج الإرسال بتقسيم الشفره

code elements^عناصر الكود أو الترميز

code group^مجموعة كودية

code index^كشاف كودي

code language^لغة كودية

code line^خط كودي

code mark^علامة كودية

code medium^الوسيط الكودي

code number^رقم كودي

code of ethics^دستور أخلاقي. قواعد السلوك

code reader^قارئة الكود

code, alphabetic^ 

code, alphanumeric^ 

code, binary^ 

code, numeric^كود عددي

codebook^دليل التكويد

codec^جهاز مشفّر وفاك للشفرة

coded classification^تصنيف مكود

coded tape^شريط مكوّد

Code-Division Multiple Access^ 

CODEN^كودِن

CODES^كوديس

codex^سِفْر. كراس الرق. مخطوطة

Codex Alexandrinus^سفر الإسكندرية

Codex Bezae^سفر بيزا

Codex Rescriptus Aphraemi^سفر افرام

codex Sinaiticus^سفر سيناء

codicil^ملحق وصية

codicology^دراسة المخطوطات

codification^تدوين القوانين

codify^دون القوانين

coding^تكويد

coding sheet^صحيفة تكويد

co-edition^طبعة مشتركة

coeducation^التعليم المختلط

coefficient^مُعامل

coefficient of alienation^مُعامل عدم الارتباط. معامل الاغتراب

coefficient of association^مُعامل الارتباط

coefficient of contingency^مُعامل التوافق

coefficient of determination^مُعامل التحديد

coefficient of multiple correlea^مُعامل الارتباط المتعدد

coefficient of non-determination^مُعامل عدم التحديد

coefficient of partial correlati^مُعامل الارتباط الجزئي

coefficient of reflection^معامل الانعكاس

coefficient of variation^مُعامل التغير

coexist^يتواجد

coextensive entry^مدخل متمادّ

coextensive heading^رأس متساوي في الامتداد

coextensive subject indexing^تكشيف موضوعي متساوي في الامتداد

coextensiveness^التساوي في الامتداد

coffee-table book^كتاب للتصفح

cognition^المعرفة. الإدراك

cognitive ability^القدرة المعرفية

cognitive behavior^السلوك المعرفي

cognitive clarity^الوضوح التأملي

cognitive development^النمو المعرفي

cognitive dissonance^تنافر معرفي

cognitive domain^المجال المعرفي

cognitive learning^تعلم معرفي

cognitive objectives^الأهداف المعرفية

cognitive psychology^علم النفس المعرفي

cognitive strategy^استراتيجية المعرفة

cognitive structure^التركيب المعرفي

cognizable^قابل للإدراك. مُدرَك

cognomen^كنية. لقب. اسم الأسرة (عند الرومان)

coherent^ملتحم. متماسك

coherent radiation^إشعاع اتجاهي مترابط

cohesion^التحام. التصاق. تماسك

cohort^الحشد

coil^ملف. لفة

coil binding^ 

coin^عملة. نقد معدني. يضرب العملة أو يسكها. ابتكر. ابتدع

coinage^سك العملة أو ضربها. صياغة أو ابتكار

coincidence^اتفاق أو توافق أو مطابقة

col^ 

cold boot^تشغيل بطئ. تشغيل على البارد

cold composition^ 

cold cutting stylus^إبرة قطع على البارد

cold emulsion adhesive^لصوق مستحلب على البارد

cold light^ضوء بارد

cold link^توصيل على البارد

cold stamping^بصم على البارد

cold start^ 

cold storage^الخزن البارد

cold type^جمع بارد

Cole slope^منحدر كول

Coleoptra^كُولْيُوبْتِرَا

collaboration^مشاركة. مساهمة

collaborative filtering^ترشيح تعاوني

collaborator^مشارك

collage^الملصقة. الفن التلصيقي

collapse^طي

collapsed backbone^ 

collate^دقق ملازم الكتاب قبل التجليد. قارن أو وازن (بين النصوص). يخَلِّل البيانات/البطاقات

collateral^مكمل. ملازم. مصاحب. متواز

collateral arrays^الصفوف الحاذية. النُّسُق المتوازية

collateral classes^فصول متوازية

collateral facet^وجه متواز

collateral reference^إحالة متوازية

collateral studies^دراسات مكملة

collateral term^مصطلح ملازم. مصطلح مواز

collating^مراجعة الملازم

collating mark^علامة الفصل بين الملازم

collation^التوريق

collator^آلة ضم. مُخللة مطابقة

collect^يجمع

collectanea^مقتطفات. منوعات. مختارات

collected documents^وثائق مجموعة

collected edition^طبعة مجمعة

collected set^فئة مجموعة

collected works^أعمال مجمعة

collecting archives^جمع الأرشيفات

collecting policy^سياسة جمع المواد الأرشيفية

collection^مجموعة. رصيد

collection assessment^ 

collection development^تنمية المجموعات. تنمية الرصيد

collection development policy^سياسة تنمية الرصيد

collection evaluation^تقويم المجموعة

collection level cataloging^مستوى الفهرسة للمجموعة

collection maintenance^صيانة المجموعة

collection management^إدارة المجموعات

Collection Management and Development Section^ 

collection number^رقم أو رمز المجموعة

collection of data^ 

collection policy^ 

collective bargaining^مساومة جماعية

collective biography^تراجم تجميعية

collective body^هيئة جماعية

collective catalog entry^بطاقة فهرسة جماعية

collective cataloging^فهرسة جماعية

collective description^وصف جماعي

collective entries^مداخل جماعية

collective index^كشاف تجميعي

collective microreproduction^ 

collective name^اسم جمعي

collective psychology^علم النفس الجماعي أو الجمعي. علم نفس الجماعات

collective record group^مجموعة المتكاملات الأرشيفية

collective title^عنوان جامع

collective title page^صفحة العنوان الجامع

collective work^عمل جامع

collector^جامع. مجمع

collector's edition^طبعة لجامعي الكتب (والمواد الأخرى)

college^كلية

college bookstore^متجر كتب جامعي

college library^مكتبة كلية

college, community^كلية محلية. كلية متوسطة

college, four-year^كلية أربع سنوات

college, state^كلية الولاية. كلية حكومية

college, two-year^كلية سنتين. كلية متوسطة

collegiate university^جامعة كلية. جامعة الكليات

collision^تصادم

collision detection^اكتشاف التصادم

collision warning light^ضوء تحذير من التصادم

collocation^التجميع. الانتظام

collocative v. direct cataloging^فهرسة تجميعية في مقابل الفهرسة المباشرة

collodio-chloride photograph^صور كلوريد الكولوديون

collodion photographs^صور الكولوديون

collography^مصور مطبوع متدرج الظلال

colloquial^عامي. غير فصيح

colloquium^مؤتمر أو حلقة دراسية

collotype process^طباعة ضوئية جيلاتينية (كولوتيب)

colon^شارحة (:) . النقطتان الرأسيتان

colon abbreviations^اختصارات الشارحة

colon book number^رقم الكولون للكتاب

Colon Classification^تصنيف الكولون

colophon^حرد المتن. شارة الاختتام. الاختتام. توثيق الاختتام. خاتمة الكتاب

colophon date^تاريخ حرد المتن أو الاختتام

color^لون

color balance^اتزان لوني

color bars^الخطوط اللونية

color bits^بتات الألوان

color blind^مصاب بالعمى اللوني

color cast^يبث أو يرسل بالألوان

color coding^تكويد / ترميز لوني

color control^ضبط الألوان

color correction^تصحيح الألوان

color depth^عمق لوني

color development^إظهار ملون

color fastness^ثبات اللون

color film^فيلم ملون

color filter^مرشح ألوان. فلتر

color graphic display device^جهاز عرض الرسوم الملونة

color gravure^حفر غائر ضوئي ملون

color index^دليل الألوان

color lithography^ 

color management system^تدبير أو إدارة الألوان

color microfilm^ميكروفيلم ملون

color model^نموذج الألوان

color monitor^شاشة عرض ملونة. مرقاب ملون

color palette^لوحة ألوان رسام. مجموعة ألوان

color printer^طابعة ملونة

color printing^طباعة بالألوان

color prints^صور ورقية ملونة

color process^عملية التلوين

color saturation^الإشباع اللوني

color scanner^ماسحة ملونة

color scheme^نظام الألوان. السلم اللوني

color sensitivity^حساسية للألوان

color separation^فرز أو فصل الألوان

color separation negative^سلبية فصل الألوان

color sequence^توالي أو تسلسل الألوان

color slide^شريحة ملونة

color stripe^شريط ملون

color swatch^عينة اللون

color temprature^درجة حرارة اللون

color transparency^شفافة ملونة

color under gilt^لون تحت التذهيب

color work^طباعة بالألوان

color-blind film^فيلم غير حساس للألوان

colored illustration^رسم توضيحي ملون

colored plate^لوحة ملونة

colorfast^ثابت اللون

Color-Graphics Adapter^ 

colorimeter^مقياس الألوان

colour^ 

colporteur^بائع كتب متجول

column^عمود

column break^فاصل الأعمدة

column chart^رسم بياني عمودي

column field^حقل عمود

column galley^ 

column heading^عناوين الأعمدة

column inch^ 

column picture^صورة بعرض العمود

column rule^جدول عمود

column stop^حاجز العمود

columnar design^تصميم عمودي. تصميم مؤلف من أعمدة

columnist^محرر أو صاحب العمود

COM^كوم

COM catalog^ 

COM character set^ 

COM port^مأخذ اتصالات

COM recorder^مسجل كوم. مسجل مخرجات الحاسوب على ميكروفيلم

COMARC^مارك التعاوني

combat charts^خرائط قتالية

combination^تركيبة. توليفة. مجموعة مؤتلفة

combination order^الترتيب التوافقي

combination printing^طبع مركب

combination system^نظام توليف

combinations^التوافيق

combinatorial explosion^انفجار اندماجي

combinatorics^التوافقيات

combined negative^فيلم سالب مركب

combined number^رقم مركب

combined positive print^طبعة فيلم موجبة صوتية

comcatalog^ 

COMDEX^كمدكس

comedy^الكوميديا أو الملهاة

comic^هزلي. رسوم هزلية

comic card^بطاقة هزلية

comic mode^نمط الهزليات. وضع أفقي

comic opera^أوبرا خفيفة

comic orientation^توجه هزلي

comic paper^جريدة هزلية

comic strip^مسلسلة هزلية

Comité Consultatif Intern'al Télégraphique et Téléphonique^ 

Comite Consultatif Intern'al Telephonique et Telegraphique^ 

Comite intern'al pour la doc du conseil intern'al des musees^اللجنة الدولية لتوثيق محتويات المعارض

comma^فاصلة. شولة

comma-delimited file^ملفات محددة بفواصل

command^أمر

command paper^مذكرة برلمانية

command state^حالة الأوامر

command-driven^شغال بالأوامر

command-driven system^نظام شغال بالأوامر

command-line interface^تفاعل المستفيد مع سطر الأوامر

command-line switch^متغير سطر الأوامر

comment^تعليق توضيحي

commentaries^تعليقات. تفسيرات. تعقيبات

commentary^تعليق. تعقيب

commentator^المعلق

commerce server^حاسوب ملقم للتجارة

commercial^إعلان تجاري

commercial access provider^ 

commercial films^أفلام دعاية

Commercial Internet Exchange^تبادل الانترنت التجارى

commercial permanence^دوام تجاري

commercial processing service^خدمة إعداد تجارية

commercial television^تلفزيون تجاري

commission agent^الوكيل بالعمولة. القومسيونجي

commission representative^وكيل بالعمولة

committee^لجنة

common auxiliaries^مساعدات مشتركة

common carrier^شركة اتصالات عمومية. ناقل عمومي

common facets^أوجه عامة / مشتركة

common folio^ 

common isolates^منفصلات عامة أو مشتركة

common language^لغة عامة

Common Management Information Protocol^ 

common records schedule^ 

common subdivisions^تقسيمات فرعية عامة / مشتركة

common symbols^رموز متداولة

common words^كلمات عامة

commonplace book^سجل

communicate^اتصل. أبلغ. تخاطب

communication^الاتصال. الاتصالية. التخاطب

communication band^نطاق الاتصال

communication carrier^حامل اتصالات

communication device^أجهزة أو نبائط الاتصال

communication format^صيغة الاتصال

communication medium^وسيط اتصالات

communication terminal^طرف اتصالات

communication tree^شجرة الاتصالات

communication, boundary-spanning^امتداد حدود الاتصالات

communication, formal^الاتصالات الرسمية

communication, informal^الاتصالات غير الرسمية

communications^الاتصالات

Communications Act of 1934^ 

communications channel^قناة اتصالات

communications common carrier^حامل اتصالات مشترك

communications computer^حاسوب اتصالات

communications controller^جهاز التحكم في الاتصالات

communications link^رابط أو وصلة اتصالات

communications network^شبكة اتصالات

communications parameters^معلمات الاتصالات

communications port^ 

communications program^برنامج اتصالات

communications protocol^بروتوكول اتصالات

communications satellite^ساتل اتصالات. القمر الصناعي للاتصالات

communications server/modem^ملقم اتصالات بالمودم

communications settings^إعدادات الاتصال

communications software^برمجيات الاتصالات

communications specialist^أخصائي اتصالات

communications switch^محول الاتصالات

communications system^نظام اتصالات

Communications Terminal Protocol^بروتوكول طرفية الاتصال

communications theory^نظرية الاتصالات

communiqé^بلاغ رسمي

community antenna television (CATV)^هوائيات التلفزيون المحلية

community college^كلية المجتمع. كلية محلية

community college library^مكتبة كلية المجتمع

community library^مكتبة محلية أو عامة

community services^خدمات اجتماعية محلية

community television system^نظام تلفزيون محلي

comp.^جُمع بواسطة. جامع

comp. newsgroups^مجموعة الأخبار

Compact Cassette^الكاسيت المضغوط

compact cassette recorders^أجهزة تسجيل كاسيتات مضغوطة

compact disc^القرص المدمج

Compact Disc-Digital Audio^قرص مدمج صوتي رقمي

Compact Disc Digital Video^قرص مدمج فيديو الرقمي

Compact Disc Read-Only Memory^ 

compact disc-erasable (CD-E)‎^قرص مدمج قابل للمحو‎

Compact Disc-Interactive^قرص مدمج تفاعلي

compact disc-recordable (CD-R)‎^قرص مدمج قابل للتسجيل‎

compact disc-recordable and erasable^قرص مدمج قابل للتسجيل والمحو

compact disc-rewritable (CD-RW)‎^قرص مدمج قابل لإعادة الكتابة‎

compact edition^طبعة مدمجة

compact shelving^رفوف مدمجة

compact storage^تخزين أو مخزن محكم أو مدمج

compact unit^وحدة مدمجة

companding^الضغط والتوسيع

companion^رفيق

companion book^كتاب مرافق

company file^ 

comparative librarianship^علم المكتبات المقارن

comparative report^تقرير مقارن

compare^قارن

comparison phase^جانب المقارنة

compartment^حيز. حجيرة. مقصورة. مؤطر

compartment picture^صورة مُؤَطَّرة

compass map^خريطة بوصلية

compass rose^اتجاه البوصلة

compatibility^تطابق. اتساق. توافق. موائمة. توائُم. توأمة

compatibility of thesauri^موائمة المكانز

compatible equipment^أجهزة متوافقة

compatible headings^رؤوس متوافقة

compend^ملخص

compendium^خلاصة وافية

compensation guards^واقيات أو حشوات تعويضية

compensatory reading^القراءة التعويضية

compensatory time off^وقت إجازة تعويضي

competence^مقدرة. مهارة. كفاءة

competitor file^ملف المنافسين

compilation^تجميع. جمع المعلومات

compilation film^فيلم مجمع

compile^يؤلف. يترجم

compile time^وقت الترجمة

compile-and-go^ترجم وشغّل

compiled language^لغة مجمعة

compiler^جامع. مجمع اللغة العليا

compiler program^برنامج مجمع

complement^المتمم

complementary colors^الألوان المكملة

complementary copies^نسخ للإهداء

complementary operation^عملية متممة

complete bibliography^ببليوجرافيا شاملة

complete count^الإحصاء الكامل

complete works^أعمال كاملة

completeness^اكتمال

completeness check^ضبط الكمال

completion^إتْمام. إخْتِتَام. إكْتِمال

complex^مركب. معقد

complex array isolate^منفصل في نسق معقد

complex class^قسم معقد

complex entry^مدخل مركب

complex isolate^منفصل معقد

complex number^عدد مركب

complex subject^موضوع معقد

compliant^مساير. متمشي مع

complimentary clause^العبارة الخاتمة

Complutensian polyglot^الإنجيل الكومبلوتيني متعدد اللغات

component^جُزْء. عُنْصُر. مُقَوّم. مُكَوّن

component bar-charts^الأعمدة البيانية المجزأة

compose^يجمع. يصف

composer^مؤلف موسيقي

composer entry^مدخل مؤلف الموسيقى

composing (printing)^ 

composing frame^إطار تنضيد الحروف الطباعية

composing machine^ماكينة تنضيد الحروف الطباعية

composing room^غرفة التنضيد

composing rule^مسطرة الجمع

composing stick^مِصَفّ

composite^مُركّب

composite authors^مؤلفون مصاحبون

composite authorship^تأليف مركب

composite book^كتاب مركّب

composite class^قسم مؤلف. قسم مركب

composite classification^التصنيف المركّب

composite heading^رأس مركب

composite key^مفتاح مركب

composite subject^موضوع مركّب

composite terminal^نهاية طرفية مركّبة

composite video display^عارض فيديو مركب

composite volume^مجلد أو كتاب مركّب

composite work^عمل مركب

composition^جمع الحروف. نص مجموع

compositor^جامع. منضّد

compound^مركب

compound act^عمل مركب

compound catchword^كلمة مفتاحيه مركبة. لفظ بارز مركب

compound class^قسم مركب

compound document^مستند مركب

compound heading^رأس مركب

compound name^اسم مركب

compound statement^عبارة مركبة

compound subject^موضوع مركب

compound subject heading^رأس موضوع مركب

compound surname^اسم عائلة مركب

comprehensive abstracting servic^خدمة استخلاص شاملة

comprehensive bibliography^ببليوجرافية شاملة

comprehensive records plan^خدمة الوثائق الشاملة

comprehensive records schedule^جدول الوثائق الشاملة

compressed disk^دسك مضغوط

compressed file^ملف مضغوط

compressed folder^مجلد مضغوط

compressed full score^مدونة كاملة مضغوطة

compression^ضغط

compression quality^جودة الضغط

compressor^ضاغط بطاقات. ضاغط إشارات

compulsory arbitration^تحكيم إجباري

compulsory retirement^التقاعد الإجباري

compulsory rights^حقوق إلزامية. حقوق إجبارية

CompuServe^كومبيو سيرف

computation^تحسيب. حساب

computation server^ملقم العمليات الحسابية

compute^يحصي. يعد. يحسب

computer^كمبيوتر. حاسوب. حاسب

computer application^تطبيق. برنامج حاسوب تطبيقي

computer architecture^بنية الحاسوب

computer art^الفن بالحاسوب

computer catalog^فهرس محسب

computer center^مركز الحاسوب

computer composition^جمع الحروف بالحاسوب

computer conferencing^عقد المؤتمرات بالحاسوب

computer console^كونسول الحاسوب

computer crimes^جرائم حاسوبية

computer display standards^معايير شاشات العرض بالحاسوب

computer engineering^هندسة الحاسوب

computer ethics^أخلاقيات الحاسوب

computer family^عائلة الحاسوب

computer game^لعبة حاسوب

computer graphics^جرافيك الحاسوب. فن الرسم بالحاسوب

Computer Graphics Interface^واجهة بينية بالحاسوب

Computer Graphics Metafile^ملف وصفي لرسومات الحاسوب

computer input microfilm^مدخلات الحاسوب الميكروفيلمية

computer interface unit^وحدة اتصال بالحاسوب

computer language^لغة الحاسوب

computer literacy^الإلمام بأساسيات الحاسوب

computer name^اسم الحاسوب

computer network^شبكة الحاسب

computer operator^مشغل الحاسوب

computer output microfilm^مخرجات الحاسوب الميكروفيلمية

computer output microform catalog^فهرس مخرجات الحاسوب على الميكروفورم

computer power^قدرة الحاسوب

computer program^برنامج حاسوب

computer revolution^الثورة الحاسوبية

computer run^دورة تشغيل الحاسوب

computer science^علم الحاسب الآلي

computer security^علم الحاسب الآلي

computer system^نظام الحاسوب

computer telephone integration^تكامل أو دمج التليفون والحاسوب

computer terminal^طرفية الحاسوب

computer typesetting^جمع الحروف بالحاسوب

computer vision^رؤية الكمبيوتر

computer word^كلمة الحاسوب

computer, analogue^ 

computer, electronic^كلمة الحاسوب

computer-aided design^التصميم بمعاونة الحاسوب

computer-aided design and drafting^التصميم والرسم بمعاونة الحاسوب

computer-aided engineering^الهندسة بمعاونة الحاسوب

computer-aided instruction^ 

computer-aided testing^ 

computer-assisted^معان بالحاسب

computer-assisted diagnosis^التشخيص بمساعدة الحاسب

computer-assisted instruction^ 

computer-assisted learning^التعليم بمساعدة بالحاسب

computer-assisted retrieval^الاسترجاع بمساعدة الحاسب

computer-based circulation syste^نظام إعارة معان بالحاسب

computer-based indexing^ 

computer-based learning^ 

computer-based training^ 

computer-independent language^لغة مستقلة عن الحاسب

computerization^تحسيب. كمترة

computerize^يُحِّسـب. يُكَمْتِر

computerized^مُحَسَّب. مُكَمْتَر

computerized catalog^فهرس محَسَّب

computerized librarianship^عمليات مكتبية محَسَّبَة

computerized self-control system^نظام للضبط الذاتي بالحاسوب

computerized union list^الفهرس الموحد المحسب

computer-output microfilm charac^مجموعة رمـوز مخرجـات الحاسوب الميكروفيلمية

computer-output microfilmer^مسجل مخرجات الحاسوب على الميكروفيلم

computer-output microfilming^التصوير أو التفليم المصغر لمخرجات الحاسوب

computer–output-microfilm record^مسجل مخرجات الحاسوب الميكروفيلمية

computer-output-microfilm/microform catalog^فهرس مخرجات الحاسوب على الميكروفيلم

 computerphile^ مهووس حاسوب

computer-readable^يقرأ بالحاسوب

computer-to-plate makeup^تصميم الصفحة من الحاسوب إلى اللوحة الطباعية

Comsat^كومسات

concatenate^يضم. يربط . يوحد

concealed joint^وصلة مستورة

concealment^اخفاء

concentration^التركيز. التمركز

concentrator^مركز توزيع

concentric^دوائر متحدة المركز. دوائر متداخلة أو متراكزة

concept^تصور. مفهوم. فكرة. فكرة عامة

concept coordination^ترابط المفاهيم. تنسيق الأفكار

concept indexing^تكشيف المفاهيم

conceptual analysis^التحليل المفاهيمي. تحليل المفاهيم

conceptual art^الفن المفاهيمي

conceptual schema^المخطط المفاهيمي

concertina fold^طية قلابة كالأكورديون

concerto^الكونشيرتينو. كونشيرتو قصير