| A |
A^
a priori^استنتاجي. بديهي. افتراضي
A.B^بكالوريوس في الفنون أو الآداب
A.D. (Anno Domini)^ب. م. بعد الميلاد
A.L.^
A/V^
A3D^
A7 library card^بطاقة مكتبة مقاس A7
aa’s^
AAA^إثبات الصحة والتفويض والمحاسبة
AACR2 Abbreviation Listing^قائمة مختصرات قواعد الفهرسة الأنجلو أمريكية
AAMES^قسم أخصائيي مكتبات الدراسات الآسيوية والأفريقية والشرق أوسطية
AASL^
abacus^عداد حسابي. مِعْداد. مِحْسبة
abandon^إنهاء عملية قبل تمامها. هجر. تخلي
abandoned property law^قانون الممتلكات المهجورة
abbreviated catalog entry^بطاقة إضافية مختصرة
abbreviated cataloging^فهرسة مختصرة
abecedarian^مبتدئ. ابتدائي. ألفبائي
abort^إلغاء. إحباط. إنهاء. إيقاف. تخلي
about to be published^ينشر أو يظهر قريبا
above-plateur device^جهاز تغذية الورق
abr.^
abration marks^علامات كشط/حك/سَحْج
Abridged Decimal Classification^التصنيف العشري المختصر
abridged document^وثيقة مختصرة
abridged edition^طبعة مختصرة أو موجزة
abridged translation^ترجمة مختصرة
absence circulation system^نظام التسجيل وقت الإعارة
absolute coordinates^الإحداثيات المطلقة
absolute humidity^الرطوبة المطلقة
absolute pointing device^أداة مشاورة مطلقة
absorbency^مُمْتصِّية. ماصَّية. تَشَرُّب
absorbent paper^ورق يتشرب. ورق ماص
absorptive capacity^سعة الامتصاص
abstract^مستخلص. خلاصة. حرف مجرد. يستخلص
abstract bulletin^نشرة المستخلصات
abstract data type^طراز أو نوع البيانات المجردة
abstract intelligence^الذكاء التجريدي
abstract journal^مجلة مستخلصات
abstract syntax^التركيب اللغوي المجرد
abstract syntax tree^شجرة التركيبات اللغوية المجردة
abstract thinking^التفكير التجريدي أو المجرد
abstracting and indexing service^خدمة استخلاص وتكشيف
abstracting service^خدمة استخلاص
abstractor^مُسْتَخْلِص. مُلخِّص
abuse of privilege^إساءة استعمال الامتياز
AC adapter^محول كهرباء للتيار المناوب
ACA^
academic achievement^التحصيل الدراسي أو الأكاديمي
academic disputation^مناظرة أكاديمية
academic dissertation^رسالة. أطروحة جامعية أو علمية أو أكاديمية
academic journals^الدوريات الأكاديمية
academic library^مكتبة أكاديمية
academic staff^أعضاء هيئة التدريس
academic status^مرتبة أكاديمية
academy format^الصيغة الأكاديمية
Academy of Certified Archivists^أكاديمية أخصائي الأرشيف المعتمدين
academy publication^مطبوع أكاديمي
Acc^
accelerated aging test^اختبار التقادم المُسَرَّع
accelerator^مُعَجل. مُنَشط. مُسَرِّع
accent^حركة الأحرف. علامة شَكْل. نبرة. علامة نطقية
accept all changes^قبول كل التغييرات
acceptable use policy^قبول شروط الاستعمال
access^الإناحة. التداول. التناول. الوصول
access control^التحكم في الوصول
access control list^قائمة التحكم في الوصول (للشبكة)
Access Denied^التعامل محظور. لم يسمح بالدخول
access files^الوصول إلى الملفات
access guide^دليل المأتى أو المدخل
access is revoked^الوصول تم إبطاله
access method^طريقة أو أسلوب الوصول
access permission^التصريح بالتداول أو التوصل
access policy^سياسة تداول الوثائق
access priviliges^صلاحيات التعامل
access protocol^بروتوكول الوصول
access restriction^تقييد الوصول
access server^خادم أو مُلَقِّم الوصول
access time^زمن الوصول أو التداول
access violation^انتهاك حقّ الوصول
access was denied^تم رفض الوصول
accessibility^إتاحة. إمكانية الوصول
accessibility features^مزايا إمكانية التشغيل
accessibility for people with disabilities^إمكانية التشغيل للمعاقين
accessibility notes^ملاحظات إمكانية التشغيل
accessibility options^خيارات التشغيل
accessibility products^منتجات إمكانية التشغيل
accessibility services^خدمات إمكانية التشغيل
accessibility tools^أدوات الوصول
accessibility wizard^معالج الوصول
accessible^يسهل الوصول إليه. ممكن الوصول إليه. سهل المنال. منفتح
accessing records^جاري الوصول إلى السجلات
accession^إضافة. تسجيل. قيد. اقتناء
accession number^رقم القيد. رقم التسجيل
accession order^ترتيب حسب الإضافة. ترتيب زمني. ترتيب رقمي
accession part of the criticism number^
accession record^دفتر أو سجل القيد. سجل الإضافة. دفتر أو سجل العهدة
accessioning^عملية القيد أو التسجيل
accessions list^سجل القيد. قائمة الإضافات
accessions section^شعبة التسجيل
accessories^توابع. لواحق. لوازم. قطع إضافية. البرامج الملحقة
accidental classification^التصنيف العَرَضيّ
accidentally^بطريق أو عن طريق الخطأ
accidentally disconnected^انقطع الاتصال عفوا
accommodate^لائم. كيّف. زود. اتسع لـ
accommodation^تجهيز. تكييف. تكيّف. تزويد. توفيق أو تسوية الخلافات
accommodation paper (draft or note)^كمبيالة صورية
accompanying materials^مواد مصاحبة
accordion fold^طَيّة قلابة. طية أكورديونية
accordion map^خريطة مطوية. خريطة أكورديونية
accountability^مسؤولية. تفسيرية
accountable file^ملف بيانات قابلة للحساب
accounting journal^يومية أو بيان المحاسبة
accounting machine^آلة مراجعة. آلة حاسبة / مُحاسِبة
accounting package^عبوة برمجيات في المحاسبة
accounting software^البرامج المحاسبية
accounts receivable^حساب الإيرادات
accredited^مُعتمَد. مُجاز. مفوض. معترف به
accredited library school^مدرسة مكتبات مُجازة أو معترف بها
accredited organizations^مؤسسات الإجازة
accrual accounting^محاسبة بالاستحقاق
accumulation^تراكم. تكديس. تجميع
accuracy control character^إشارة ضبط الدقة
ACD^التوزيع التلقائي للمكالمات
acetate film^فيلم أسيتاتي. فيلم خام
acetate film base^دعامة الفيلم الأسيتاتي
acetate film jacket^جاكيت الفيلم الأسيتاتي
achievement analysis^تحليل الإنجاز
achievement curve^منحنى الإنجاز. منحنى التحصيل
achievement quotient^حاصل الذكاء/ الإنجاز/ التحصيل/ التعلم
achievement reading^القراءة التحصيلية
achievement test^الاختبار التحصيلي
achromatic color^اللون الأكروماتي
achromatic lens^عدسة لالونية. عدسة أكروماتية
acid tanned skins^جلود مدبوغة بالحمض
acid-free paper^ورق لاحمضي. ورق خال من الأحماض
acid-free tissue^ورق شفاف لاحمضي
ACK^
acknowledgment^الشكر. إفادة بالعلم. إشعار بالاستلام. امتنان
acknowledgment of receipt^اخطار أو إيصال أو إشعار بالاستلام
ACM^
acoustic delay line^خط إعاقة صوتية
acoustic feedback^تغذية صوتية مرتدة
acoustic treatment^المعالجة الصوتية
acoustical sound enclosure^كابينة عازلة للصوت
acousto-optic cell^خلية صوتية - ضوئية
acquisition^الاقتناء. التزويد. الإضافة. المشتريات
acquisition budget^ميزانية التزويد
acquisition microfilm^اقتناء المصغرات
acquisition number^رقم التزويد
acquisition policy^سياسة التزويد
acquisition section^قسم التزويد
acquisition services^خدمات التزويد
acquisition work^أعمال التزويد
acquisitions department^قسم أو إدارة التزويد أو المشتريات
acquisitions librarian or officer^مدير التزويد. أخصائي التزويد. مكتبي التزويد
ACRL^
acronymically^المسمى الاستهلالي
across; then down^عرضاً؛ ثم طولاً
acrylic resins^أصماغ الأكليريك
ACS^
act^قرار. وثيقة قانونية. فصل مسرحي
action^عمل. أداء. تمثيل. إجراء
action message^رسالة إجراء أو عمل
action period^زمن إجراء أو عمل
actionable information^معلومات قابلة للتفعيل
activate document^تنشيط المستند
activate function wizard^تنشيط معالج الدالات
activate task list^تنشيط قائمة المهام
active^نشط. عامل. كثير التداول أو كثير الاستعمال
active database^قاعدة البيانات النشطة
active element^عنصر نشط أو فعال
active list^قائمة العناوين المتداولة
active matrix display^جهاز عرض المصفوفات النشطة
active matrix screen^شاشة المصفوفات النشطة
active reconnaissance^الاستطلاع النشط
active termination^الإنهاء النشط
active title bar^شريط العنوان النشط
active worksheet^ورقة عمل نشطة
ActiveX controls^عناصر تحكم ActiveX
activity on edge network^شبكة الأنشطة على الحواف
activity on vertex network^شبكة الأنشطة على قمم الالتقاء
activity ratio^معدل النشاط. معدل الاستعمال
actual arrangement^الترتيب الفعلي أو المادي
actual decimal point^علامة عشرية حقيقية
actual instruction^تعليمة فعلية
actual-size view^عرض الحجم الفعلي
ACU^
ad^
ad hoc decision^قرار لغرض معين
Ad hoc events^وقائع / أحداث نشاط معين
Ad hoc report^تقرير فوري. تقرير لغرض معين
ad hoc research^بحث الساعة. بحث الوضع الراهن
ad lib^بدون قيود أو حدود. مرتجل
adapt^عدّل. اقتبس. كيِّف. هايئ. هيِّئ
adaptability^إمكانية التكيُّف. التكيّفيّة. المتكيّفيّة. التّهايئيّة
adaptable^متكيّف. متهيئ. قابل للتكيّف أو التهيؤ. قابل للتكييف أو المهايأة
adaptation^تحوير. اقتباس. تعديل. تكيّف
adapter (Bibliometrics)^مُقْتَبِس. مكيف. محوّل. معدِّل. موائم. مهايئ
adaption innovation theory^نظرية الاقتباس والابتكار
adaptive answering^إجابة متكيفة
adaptive channel allocation^التخصيص المتكيف للقناة
adaptive clustering^تجمعات متوائمة
adaptive control system^نظام التحكم المتكيف
adaptive information retrieval^استرجاع المعلومات المتكيف
adaptive routing^التمرير المتكيف
ADC^
add autotext^إضافة النص التلقائي
add bidirectional marks^إضافة علامات ثنائية الاتجاه
add caption type^إضافة نوع التسمية التوضيحية
add caption when inserting^إضافة تسمية توضيحية عند الإدراج
add column field^إضافة حقل عمود
add control characters in cut and copy^إضافة أحرف تحكم عند القص والنسخ
add current search to favorites^إضافة البحث الحالي إلى المفضلة
add custom chart type^إضافة نوع تخطيط مخصص
add custom dictionary^إضافة قاموس مخصص
add data field^إضافة حقل بيانات
add database^إضافة قاعدة بيانات
add document designer^إضافة مصمم المستند
add document to favorites^إضافة مستند إلى المفضلة
add field name^إضافة اسم الحقل
add instructions^تعليمات الإضافة
add item to view^إضافة عنصر للعرض
add label range^إضافة نطاق العنوان
added title entry^مدخل إضافي بالعنوان
added title page^صفحة العنوان الإضافية
additional characters^رموز إضافية
additional designation^دلالة إضافية. مؤشر إضافي
additional instances^تواجدات إضافية
additional physical forms available^تبصرة الإتاحة في أوعية إضافية
additional titles^العناوين الإضافية
additions, list of^قائمة إضافات
additive^جمعي. يجمع. قابل للجمع
additive color theory^نظرية الألوان الجمعية
additive primaries^اللونيات الجمعية
address^عنوان. خطبة. يعنون. يخاطب. يوجه كلمة
address conflict resolution^تحليل التعارض في عناوين الأجهزة
address correction requested^مطلوب تصحيح العنوان
address decoder^أداة فك رموز العناوين
address generation^توليد العناوين
address mapping table^الجدول الخريطي للعناوين
address modification^تعديل العناوين
address, terms of^ألقاب الخطاب
addressee^المرسل إليه. المخاطب
addressing machine^آلة عَنوَنة
add-to-cards work^بيانات مضافة على البطاقات
adduction of data^استشهاد بالبيانات
adequacy of documentation^كفاية التوثيق
adequacy of sample^صلاحية العينة
adequate description, principle of^مبدأ الوصف الملائم أو الكافي
adhesive binding^التجليد بالبلاستيك. التجليد باللصق
ADJ^
adjacency^تجاور أو متاخمة (المصطلحات أو الأحرف)
adjectival subject heading^رأس موضوع موصوف
Adjustable Classification^التصنيف المرن
adjustable periodicals list^قائمة دوريات مرنة
adjustable shelving^رفوف قابلة للتعديل
adjusted spaces after^تم تعديل المسافات بعد
adjusted spaces before^تم تعديل المسافات قبل
adjusting the recording volume^ضبط حجم صوت التسجيل
adjustment^ضبط. تجهيز. تكيف. انسجام. توافق
adjustments of decimal system^تعديلات على النظام العشري
administration^إدارة (تنفيذية)
administration, business^إدارة الأعمال
administration, central^إدارة مركزية
administration, centralized^إدارة مركزية
administration, decentralized^إدارة لامركزية
administration, library^إدارة المكتبة
administrative and support services^الخدمات الإدارية والمساندة
administrative assistant^مساعد إداري
administrative centralization^
administrative code^لائحة إدارية
administrative control^الرقابة الإدارية
administrative council^مجلس الإدارة
administrative data processing^معالجة البيانات الإدارية
administrative decentralization^
administrative delegation^التفويض الإداري
administrative discretion^إستنساب إداري
administrative effectiveness^الكفاءة الإدارية
administrative history^التاريخ الإداري
administrative manual^دليل إداري
administrative memoranda^مذكرات إدارية
administrative metadata^الميتاداتا الادارية
administrative microfilming^المصغرات الفيلمية الإدارية
administrative office assistant^مساعد المكتب الإداري
administrative organization^التنظيم الإداري. هيئة إدارية
administrative personnel^موظفون إداريون
administrative planning^التخطيط الإداري
administrative policy^السياسة الإدارية
administrative principle^مبدأ احترام التنظيم الإداري
administrative procedure act^إجراء إداري
administrative records^السجلات الإدارية
administrative regulation^قانون إداري
administrative responsibility^المسئولية الإدارية
administrative staff^الموظفون الإداريون. الهيئة الإدارية
administrative unit^وحدة إدارية
administrative user account^حساب مستخدم مسؤول
administrative value^القيمة الإدارية
administratively controlled information^معلومات مقيدة إداريا
administrators group^مجموعة المسؤولين الإداريين
admissibility^مقبولية. الجدارة بالقبول
Adobe Portable Document Format^
Adobe Type Manager^مدير حروف أدوبي
adolescent library^مكتبة المراهقين
adolescent literature^أدب المراهقين
ADP^
ADS^
ADSL^خط مشترك رقمي لامتناظر. إي دي إس إل
advance dating^مهلة. تأجيل تاريخ الدفع
advance payment^الدفع مقدما. مقدم أتعاب
Advanced Configuration and Power Interface^
advanced options^خيارات متقدمة
Advanced Research Projects Agency Network^شبكة وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة
Advanced Technology Attachment Packet Interface^
advertisement copy^نموذج إعلان
advertisement file^ملف الإعلانات
advertisement supplement^ملحق إعلانات
advertisement to the reader^نبذة للقارىء
advertisements^إعلانات. قسم الإعلانات
advertiser^المعلن. صاحب الإعلان
advertising campaign^حملة إعلانية
advertising content^المحتويات الإعلانية
advertising count^إحصاء الإعلانات
advertising leaflet^نشرة إعلانية
advertising manager^مدير الإعلانات
advertising matter^مواد إعلانية
advertising medium^وسيلة إعلان
advertising strip^جذاذة دعاية. جذاذة إعلانية
advertising type^حروف الإعلانات
advisory committee^لجنة استشارية
advisory services^خدمات استشارية
aerograph^مِرْذاذ هوائي. إيروجراف
aesthetic bibliography^الببليوجرافيا الجمالية
aesthetic education^التربية الجمالية
aesthetic reading^القراءة الجمالية
AFAS^قسم أخصائيي مكتبات الدراسات الأفريقية الأمريكية
affective domain^المجال الانفعالي. المجال الوجداني
affective education^التربية الانفعالية. التربية الوجدانية
affective learning^التعلم الوجداني. التعلم الانفعالي
affective relation^علاقة انفعالية
affectivity^انفعالية. وجدانية. حساسية. تأثيرية
affiliated library^مكتبة منتسبة
affiliated school^المدرسة المنتسبة. المدرسة المنتمية
affiliated station^محطة منتسبة (في شبكة)
affirmative action^فِعْل / عمل ايجابي
affix^وضع ختمه على. ألصق. أضاف. بادئة. لاحقة
Afro-Asiatic Languages^اللغات الآفروآسيوية
AG^
against the grain^عكس اتجاه ألياف (الورق ). تَجَزُّعٌ عَرَضيّ
age, citation^عمر الاستشهاد المرجعي
agenda^جدول أعمال. برنامج إجراءات. خطوات عمل
agglomerative hierarchical clustering^تجميع هرمي مكتَّل
agglutinative symbol^رمز مُتَلازِن / ثابت
aggregated records^مجموعة المستندات
aggregates of knowledge^تجميعات المعرفة
aging^تعَتق. تقادم. تغير بالزمن
aging blemish^تشويه الأكسدة والاختزال
agraphia^تعسر الكتابة. فقدان القدرة على الكتابة
agreement^اتفاق. اتفاقية. معاهدة
AHI^
AHU^
AI^
AIIM^
air brush^المرذاذ الهوائي. الفرشاة النفاثة. مسدس رش
air conditioned^مُكيَّف الهواء
air permeability^إنْفاذِيّة هوائية
air-dried paper^ورق مجفف بالهواء
AKWIC^أكويك. المؤلف والكلمات الدالة داخل السياق
ALA character set^مجموعة محارف جمعية المكتبات الأمريكية
ALA Filing Rules^قواعد الصف لجمعية المكتبات الأمريكية
Albertype^طباعة ألبرتيّة. ألْبِرْتَيْب
album holder^حافظة ألبوم (اسطوانات)
albumen photograph^صورة بالألبومين
albumen process^تَحْسيس بالألْبومين
ALCTS^جمعية المجموعات المكتبية والخدمات الفنية
Aldine (Italian) style^الأسلوب الألْدِيني (الإيطالي)
Aldine press^المطبعة الألدينية
algebraic hierarchy parantheses^أهلة أو أقواس متدرجة جبرية
ALGOL^الجول. الكول. لغة العمليات الجبرية
algorithmic code^كود خوارزمي. كود حسابي
algorithmic translation^ترجمة خوارزمية. صوغ خوارزمي
algraphy^الطباعة بألواح الألمنيوم
alienate^يحول أو ينقل (الممتلكات) إلى شخص آخر
alienation^نقل ملكية. تحويل عهدة أو ملكية
alienation, coefficient of^معامل عدم الارتباط. معامل الاغتراب
align^محاذاة. يصُفّ. يرصُف. يتراصف. يصطف
alkaline-reserve paper^ورق ذو طبقة قلوية عازلة
alkaliproof paper^ورق صامد للقلي
all edges gilt^جميع الحواف مذهبة
all rights reserved^جميع الحقوق محفوظة
all through^الترتيب الهجائي حرفاً بحرف
all year air conditioning^تكييف الهواء على مدار العام
all-air system^ مجموعة هواء شامل
allocate^يحدد. يعين. يخصص. يُحَصِّص
allocation^تَخْصيص. تعيين. تحصيص. توزيع
allocitation^الاستشهاد غير الذاتي
allotting the call number^تخصيص رقم التصنيف
all-purpose computer^كمبيوتر لكل الأغراض
all-purpose linotype^لينوتيب لكل الأغراض
all-rag paper^ورق كله من الخرق
all-to-all broadcast^البث للجميع
alpha testing^اختبار ألفا. اختبار أوّلي
alphabet of symbols^الرموز الأساسية
alphabetic or alphabetical^ألفبائي. هجائي. أبجدي. متعلق بالحروف الهجائية
alphabetic data^بيانات أبجدية - رقمية
alphabetic method^الأسلوب الأبجدي
alphabetic subject catalog^فهرس موضوعي هجائي
alphabetic writing^كتابة أبجدية
alphabetical arrangement^ترتيب هجائي
alphabetical bibliography^ببليوجرافية هجائية
alphabetical catalog^فهرس هجائي
alphabetical collateral search^بحث أبجدي متطابق
alphabetical device^الطريقة الأبجدية
alphabetical order^الترتيب الأبجدي
alphabetical subject catalog^فهرس موضوعي هجائي
alphabetical subject index^كشاف موضوعي هجائي
alphabetical thesaurus^مكنز هجائي
alphabetic-classed order^الترتيب المصنف الهجائي
alphabetico-classed catalog^الفهرس المصنف الهجائي
alphabetico-direct catalog^فهرس هجائي مباشر
alphabetico-specific catalog^الفهرس النوعي الهجائي
alphabetico-specific subject catalog^الفهرس الموضوعي النوعي الهجائي
alphabetic-subject filing system^نظام ترتيب الموضوعات هجائيا
alphabetize^يرتب ألفبائيا / هجائيا
alphameric^هجائي رقمي أو هجارقمي
alphanumeric^هجائي-رقمي. هجارقمي
alphanumeric characters^رموز هجائية رقمية أو هجارقمية
alphanumeric code^كود هجائي رقمي أو هجارقمي
alphanumeric filing system^نظام الحفظ الرقمي الهجائي
alphanumeric instruction^تعليمة هجائية رقمية أو هجارقمية
alphanumeric mode^المنوال الهجائي الرقمي
alphanumeric sort^فرز هجائي رقمي
Alpha-Numeric System for Classification of Recordings^النظام الهجائي الرقمي لتصنيف التسجيلات الصوتية
alphanumerical indexing^تكشيف هجائي رقمي أو هجارقمي
alteration in composition^تعديل الحروف المُجمّعة
alternate title^العنوان المتبادل
alternating current^تيار مناوب / متردد
alternative dates^تواريخ بديلة
alternative headings^الرؤوس البديلة
alternative hypothesis^فرضية بديلة
alternative locations^الأماكن البديلة
alternative numbering^ترقيم بديل
alternative publications^مطبوعات بديلة. مطبوعات سرية
alternative title^العنوان البديل
alternative treatments^المعالجات البديلة
alternative version^نسخة معدلة
amateur’s manuals^ملخصات الهواة
ambient conditions^الظروف المحيطة
ambient sounds^ الأصوات المحيطة
ambient temprature^درجة الحرارة المحيطة
ambiguity^غموض. إبهام. التباس. كلمة غامضة. تعبير ملتبس
ambiguous title^عنوان مبهم أو غامض
Ambrogal printing^ طباعة أمبروجال
American Association of School Librarians^الجمعية الأمريكية لأخصائيي المكتبات المدرسية
American Library Association^جمعية المكتبات الأمريكية
American National Standards Institute^المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية
American Society for Indexing^الجمعية الأمريكية للتكشيف
American Society for Information Science (ASIS)^الجمعية الأمريكية لعلم المعلومات
American Society for Testing and Materials^
American Standard Code for Information Interchange^الكود القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات
AMIA^
ammonia^أمونيا (غاز النُّشادر)
ammonia process^معالجة بالأمونيا
ammonium bichromate^بيكرومات النشادر
ammonium thiosulphate^ثيوسلفات الأمونيوم. هيبوسلفات الأمونيوم
amplified and revised edition^طبعة مزيدة ومنقحة
amplitude^السعة. اتساع. سعة الذبذبة
anagram^تحريف. الجناس التصحيفي
analog^تناظري. تماثلي. قياسي. محاكي. مماثل
analog circuit switching^دوائر التحويل التماثلية
analog computer^حاسوب أو كمبيوتر تناظري / قياسي / تماثلي
analog data^بيانات تناظرية / تماثلية
analog signal^إشارة تناظرية / تماثلية
analog transmission^البث التناظري أو التماثلي
analog-to-digital converter^محول تناظري رقمي
analog-to-digital convertion^تحويل البيانات التناظرية إلى بيانات رقمية
analogy^التناظر. التماثل. التشابه. المجانسة
analysis of covariance^تحليل التباين الاقترانى
analysis of variance^تحليل التباين
analytic classification^التصنيف التحليلي
analytical bibliography^الببليوجرافيا التحليلية
analytical booklet^كتيب تحليلي
analytical cataloging^فهرسة تحليلية
analytical entry^مدخل تحليلي. بطاقة تحليلية
analytical inventory^الجرد التحليلي
analytical method^الطريقة التحليلية
analytical relations^العلاقات التحليلية
analytical relationship^العلاقة التحليلية
analytical subdivision^التقسيمات الفرعية التحليلية
analytico-synthetic classification^التصنيف التحليلى التركيبي
anaphoric reference ^استخدام الضمائر للإشارة إلى الأسماء المسبقة
anarchic theory of intelligence^النظرية الفوضوية في الذكاء
anastatic printing^طباعة بألواح الزنك
anastatic reprint^طبعة معادة ثابتة
ancient documents^مستندات أو وثائق (أصلية) قديمة
anepigraphon^فاقد صفحة العنوان
angle brackets^الشارتان. المعقوفان الزاويّان
Anglo-American Cataloging Rules^قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية
Anglo-American Cataloguing Committee for Cartographic Materials^لجنة الفهرسة الأنجلو أمريكية للمواد الخرائطية
animation^حركة. تمثيل المشاهد الحية. إعداد الرسوم المتحركة. إعداد رسوم الكرتون
Ann Arbor Accords^اتفاقية آن آربر
Anno Domini^ب. م. (بعد الميلاد)
annotate^يشرح. يضع حاشية. يعلق
annotated bibliography^ببليوجرافيا مشروحة أو محشّاة
annotated index^كشاف مشروح / محشّى
annotation^شرح. حاشية. تعليق. تحشية. تذييل. تفسير
annotator^ شارح. معلّق الحاشية
annual subscription^اشتراك سنوي
anomalous state of knowledge^الحالة الشاذة للمعرفة
anonym^مطبوع غفل. مجهول. غير مسمّى. اسم مستعار
anonymous classic^تراث أو أثر مجهول المؤلف
anonymous entry^مدخل غير منسوب
anonymous remailer^معيد إرسال البريد المجهول
anopisthographic block book^كتاب مطبوع من قالب خشبي على وجه واحد
anopisthographic printing^الطباعة على وجه واحد
ANSI^أنسي (المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية)
ANSI (American National Standards Institute)^أنسي (المعهد القومي الأمريكي للمعايير)
ANSI character set^مجموعة رموز انسي
anterior numeral classes^الأقسام الرقمية السابقة
anterior subdivision^تفريع مُسَبِّق
anteriorising common subdivision^التقسيمات العامة المسبقة
anteriorizing common isolate^منفصلات عامة مسبقة
anteriorizing digit^رقم مُسَبِّق
anteriorizing value^قيمة مُسبقة
anthology^مختارات. مقتطفات. منتخبات
anthronymy^دراسة أسماء الأشخاص
antihalation^اتقاء الهالة الضوئية
antihalation incoat^طلية داخلية ضد الهالة الضوئية
antihalation undercoat^طلية تحتية ضد الهالة الضوئية
antiquarian bookseller^بائع الكتب القديمة أو الأثرية
antiquarian bookshop^مكتبة بيع الكتب القديمة أو الأثرية
antiquarianism^الولع بالأشياء القديمة
antique^ورق مطفي. ورق خشن. ورق غير مصقول. أثري
antique laid^ورق خشن ذو خطوط مائية
antique tooling^الختم اللاذهبي
anti-spyware^مكافحة برامج التجسس
antivirus software^برمجيات مضادة للفيروسات
aperture card^البطاقة ذات الفتحة
aperture slit or slot^فتحة شقبية
API^
Apocalypse of St. John^سفر الرؤيا لسانت جون
apochromatic lens^عدسة مانعة للزيغ اللوني
apologue^خرافة أخلاقية ذات مغزى
apparatus criticus^مصادر التأليف
Application layer^طبقة التطبيقات
application program interfac^برمجة واجهة التطبيقات
application programs^برامج تطبيقية
APPM^
apprentice^مبتدئ. متدرب. تحت التمرين
approved library school^مدرسة مكتبات مُجازة أو معترف بها
appurtenance^إضافة. تابع. لاحقة
arabesque^أرابيسك. النسق العربي (في الزخرفة)
arabic numerals^الأرقام العربية
Arabic script^الخطاطة العربية. علم الخط العربي. علم الكتابة العربية
ARBICA^الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف
arc^
architectural binding^تجليد معماري
architectural drawing^رسم معماري
architectural rendering^مكيت. شكل معماري
architecture^فن العمارة. تشييد. بناء. أسلوب بناء
architecural record^السجلات المعمارية
archival agency^الوكالة أو المصلحة أو الإدارة الأرشيفية
Archival and Manuscripts Control Format^
archival arrangement^ترتيب الوثائق الأرشيفية
archival backup^نسخ احتياطي أرشيفي
archival bond^الوثاقة الأرشيفية. الصلة الأرشيفية
archival description^الوصف الأرشيفي
archival document cases^صناديق الوثائق الأرشيفية
archival documents^الوثائق الأرشيفية
archival economy^الاقتصاد الأرشيفي
archival heritage^التراث الأرشيفي
archival holdings^الرصيد الأرشيفي
archival institution^المؤسسة الأرشيفية أو دار الأرشيف
archival integrity^الأمانة الأرشيفية. التكامل الأرشيفي
archival jurisdiction^السلطة الأرشيفية
archival legislation^القوانين الأرشيفية
archival material^مواد أرشيفية
archival medium^الوسيط الأرشيفي
archival nature^الطبيعة الأرشيفية
archival permanence^الدوام الأرشيفي
archival principles^المبادئ الأرشيفية
archival processing^التجهيز الأرشيفي
archival quality^النوعية أو الصلاحية الأرشيفية
archival quality photo corners^أركان الصور ذات الصلاحية الأرشيفية
archival records^تسجيلات أرشيفية
archival repository^مستودع أرشيفي
archival software^البرامج الأرشيفية
archival standards^المعايير/المقاييس الوثائقية
archival storage^التخزين الأرشيفي
archival storage conditions^ظروف التخزين الوثائقية
archival structure^البناء الأرشيفي
archival studies^الدراسات الأرشيفية
archival succession^الموروث الأرشيفي
archival teaching unit^وحدة تدريس أرشيفية
archival textile box^صندوق المنسوجات الأرشيفية
archival threshold^البداية الأرشيفية
archival value^القيمة الأرشيفية. القيمة الحفظية
archive^أرشيف. دار أرشيف. يُؤَرشف
archive depository^مستودع أرشيف
archive group^المجموعة الأرشيفية
archive repository^مخزن حفظ الأرشيف
archive storage^مخزن المحفوظات. تخزين المحفوظات
archives^محفوظات. أرشيف. وثائق. مواد أرشيفية. دار المحفوظات. دار الأرشيف. دار الوثائق
archives administration^إدارة الأرشيف. الإدارة الأرشيفية
archives box^محفظة أو دوسيه أو صندوق الأوراق الأرشيفية
archives container^وعاء محفوظات أرشيفية
archives management^الإدارة الأرشيفية
archives, current^الأرشيف الجاري
archives, non-current^الأرشيف غير الجاري
Archives, Personal papers, and Manuscripts^الأرشيف والأوراق الشخصية والمخطوطات
archivist^أخصائي الأرشيف. أمين الأرشيف أو المحفوظات. الأرشيفي. الوثائقي
area^منطقة (أو حقل). مساحة. ناحية
area table^قائمة المناطق. جدول المناطق
Ariel^أرييل. خدمة إرسال الوثائق عبر الإنترنت
arithmetic and logic unit^وحدة الحساب والمنطق
arj^
armarium^خزانة كتب. دولاب حفظ الكتب
Armenian bole^طين أرميني. بول. بول أرميني
armorial binding^تجليد شعار النبالة
armorial bookplate^لوحة كتاب مزينة بشعار النبالة
arr^
arrangement^ترتيب. تنظيم. توزيع (موسيقي)
array^نسق. صف. صفيف. مصفوفة. منظومة. مجموعة متراصة
Arrhenius function^معادلة أرهينيوس
ars dictaminis^فن الكتابة والأسلوب
ARSC^
article^مقال. مقالة. فقرة. بند. مادة في عقد أو قانون
artifacts^مصنوعات فنية. مجسمات اصطناعية
artificial characteristic^خاصية/ميزة اصطناعية
artificial Classsification^تصنيف اصطناعي
artificial collection^مجموعة اصطناعية
artificial intelligence^الذكاء الاصطناعي
Arts and Humanities Citation Index^كشاف الاستشهادات المرجعية في الفنون والعلوم الانسانية
as-built drawing^رسم أثناء البناء
asc^
ascending sort^ الفرز التصاعدي
ASCII^أسكي. الكود القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات
ASCII extended character set^مجموعة المحارف الموسعة لكود أسكي. مجموعة المحارف الموسعة للكود القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات
ASCII standard character set^المجموعة القياسية لرموز أسكي
ASCII-EBCDIC Chart^جدول أسكي - إبسدك
ASI^
ASIS^
ASLIB^الأسلِب. جمعية المكتبات المتخصصة ومكاتب المعلومات
ASLIB Cranfield Research Project^مشروع بحث كرانفيلد للأسلب
assembler^مُجَمِّع لغة الأسمبلي. مجمع لغة دنيا. صندوق التجميع
assembly language^لغة الأسمبلي
assembly listing^قائمة التجميع
assignment indexing^تكشيف تخصيصي
assistant department head^مساعد مدير إدارة
assistant librarian^مدير أو أمين المكتبة المساعد. مساعد مدير/ أمين المكتبة
associate director^الوكيل الأول
associate librarian^وكيل مدير المكتبة
associate professor^أستاذ مشارك
associate specialist^مساعد اختصاصي
associated book^كتاب مرافق أو مزامل
associated documentation^وثائقيات مصاحبة
associated material^مواد مرافقة
associated records^تسجيلات مرافقة
association^ترابط. صلة. رابطة. تداعي الأفكار أو المعاني. جمعية. اتحاد. رابطة
association copy^نسخة موقعة بمن له صلة بالكتاب أو محتوياته
Association for Computing Machinery^جمعية الآلات الكمبيوترية
Association for Information and Image Management^جمعية إدارة المعلومات والصور
Association for Library Collections and Technical Services^جمعية المجموعات المكتبية والخدمات الفنية
Association for Recorded Sound Collections^جمعية مجموعات التسجيلات الصوتية
Association of Canadian Archivists^جمعية الأرشيفيين الكنديين
Association of Canadian Map Libraries and Archives^الجمعية الكندية لمكتبات وأرشيفات الخرائط
Association of College and Research Libraries^جمعية المكتبات البحثية والجامعية
Association of Moving Image Archivists^جمعية أخصائي أرشيفات الصور المتحركة
Association of Records Managers and Administrators^جمعية أخصائيي ومدراء المحفوظات
Association of Special Libraries and Information Bureaux^جمعية المكتبات المتخصصة ومكاتب المعلومات. الأسلِب
associational value^قيمة الاقتران
associative indexing^التكشيف الترابطي/الارتباطي
associative language^لغة ارتباطية
associative learning^التعلم الترابطي
associative memory^ذاكرة ارتباطية
associative relationship^علاقة ارتباطية
associative retrieval system^نظام الاسترجاع الارتباطي
assumed decimal point^علامة عشرية ضمنية أو مفترضة
asterisk^نجمة. مُنجَّمة. علامة نجمية
astronomical chart^خريطة فلكية
Asymmetric Digital Subscriber Line^خط مشترك رقمي لامتناظر. إي دي إس إل
asynchronous communication^الاتصال اللامتزامن
Asynchronous Transfer Mode^نمط الإرسال غير المتزامن. المنوال اللاتزامني لنقل البيانات
asynchronous transmission^البث أو الإرسال اللامتزامن (للبيانات)
asyndetic catalog^الفهرس اللامترابط
at head of title^في رأس العنوان. بأعلى العنوان. حاشية ما فوق العنوان
athenaeum^مجمع أدبي أو علمي. مكتبة عامة مملوكة. حجرة مطالعة
ATM^نمط النقل غير المتزامن. المنوال اللاتزامني لنقل البيانات. الصراف الآلي
attended time^زمن الخدمة. الزمن المتاح. زمن الآلة المتاح
attitude^اتجاه. موقف. نزعة إلى
attraction power of a journal^قوة جذب الدورية
ATTRIB^تمييز، تحديد خواص، وضع ضوابط لملف
attrition problem^مشكلة التآكل
auction^مزاد علني. باع بالمزاد العلني
auction catalog^كتالوج المزاد العلني
audio book^الكتاب الناطق. الكتاب الصوتي
audio cartridge^الخرطوشة الصوتية
audio cassette album^ألبوم شرائط الكاسيت
audio cassette divider^فاصل شرائط الكاسيت
audio cassette storage tub^حوض حفظ شرائط الكاسيت
audio conferencing^عقد مؤتمرات سمعية
audio disc player^مشغل اسطوانات. فونوغراف
audio frequency (A.F.)^تردد سمعي
audio materials^المواد السمعية
audio page recorder^مسجل الصفحة الصوتية
audio recorder^مسجل صوتي / سمعي
audio slide projector^جهاز إسقاط شرائح صوتية
audio tape cartridge^خرطوشة الشريط الصوتي
audio tape deck^جهاز تسجيل شرائط
audio tape equipment^أجهزة الشرائط الصوتية
audio tape player^جهاز تشغيل أشرطة صوتية
audio tape recorder^مسجل شريط صوتي
audio tape splicer^جهاز وصل الأشرطة الصوتية
audio-lingual method^الأسلوب السمعي الكلامي
audio-passive laboratory^المختبر السمعي السلبي
audiovisual area^قسم السمعيات والبصريات
audiovisual center^مركز الوسائل السمعية والبصرية
audiovisual communication^اتصال سمعي بصري
audiovisual education or instruction^التعليم السمعي البصري
audiovisual equipment^الأجهزة السمعية البصرية
audiovisual materials^المواد السمعية البصرية
audiovisual media^أوعية سمعية بصرية
audiovisual records-archives^المحفوظات السمعية البصرية. الأرشيف السمعي البصري
audit^تدقيق/مراجعة/فحص الحسابات
audit of computer systems^فحص أنظمة الحاسبات
audit trail^سجل المراجعة. مسار المراجعة
auditing^تدقيق. مراجعة. استماع
augmented transition network^شبكة انتقالية مزيدة
AUI cable^كبل واجهة وحدة الربط
AUI transceiver cable^كبل واجهة وحدة الربط للإرسال والاستقبال
auth^
authentic^صحيح. موثوق به. أصيل
authentic document^وثيقة أصيلة أو صحيحة أو موثوق بها
authenticate^يوثق. يثبت الأصالة
authentication^اعتماد. مصادقة. الرسمية. الشرعية. الصحة الشرعية. الموثوقية. إثبات الأصالة. إثبات الصحة
authenticity^الأصالة. الموثوقية. الصحة
author and keyword in context^المؤلف والكلمات الدالة داخل السياق
author bibliography^ببليوجرافية مؤلفين
author cocitation analysis^تحليل المصاحبة الببليوجرافية بين المؤلفين
author impact factor^عامل تأثير المؤلف
author main entry^مدخل رئيسي بالمؤلف
author mark^رقم/علامة/رمز المؤلف
author number (bibliometrics)^عدد المؤلفين (بالوثيقة)
author order^الترتيب بالمؤلفين
author proportiometric index^مؤشر قياس حصة المؤلف
author questionnaire^استبيان المؤلف
author style^أسلوب كتابة اسم المؤلف
author tables^قوائم / جداول المؤلفين
author, primary^المؤلف الأساسي
author, secondary^المؤلف الثانوي
author’s proof (AP)^مسودة/تجربة/بروفة المؤلف
authoring program^برنامج تأليف
authoring software^برمجيات تأليف
authority card^بطاقة استناد. بطاقة تحقق. بطاقة ترخيص
authority control^الضبط الاستنادي
authority not available^المصدر غير متوفر
authority record^سجل استنادي. تسجيلة استنادية
authorization^ترخيص. تفويض. تخويل
authorized edition^طبعة مجازة. طبعة معتمدة
authorized translation^ترجمة معتمدة/مُجازة
Authorized Version^ترجمة معتمدة للكتاب المقدس
author-publisher agreement^عقد بين المؤلف والناشر
authors alterations (aa’s)^تعديلات المؤلف
author's corrections^تصويبات أو تصحيحات المؤلف
authorship^التأليف. ثبوت التأليف
authorship, multiple^التأليف المتعدد
author-title added entry^مدخل إضافي بالمؤلف والعنوان
auto-bias device^طريقة أو أداة الربط أو الانحياز أو الانتحاء الذاتي
autocentered document^وثيقة ذاتية التركيز
autograph manuscript signed^مخطوط بتوقيع الكاتب
autograph note signed^مذكرة بتوقيع الكاتب
autographed card signed^بطاقة بتوقيع الكاتب
autographed document signed^وثيقة بتوقيع الكاتب
autographed letter signed^خطاب بتوقيع الكاتب
autographing party^حفل توقيعات
automatic abstract^خلاصة آلية. موجز أوتوماتي. مستخلص آلي
automatic abstracting^استخلاص آلي
automatic assigned indexing^تكشيف بالتخصيص الآلي
automatic calling centers^مراكز النداء الآلي
automatic calling unit (ACU)^وحدة الاستدعاء الآلي
automatic check^تدقيق أو اختبار أو مراجعة آلية
automatic classification^تصنيف آلي
automatic coding^تكويد أوتوماتي
automatic data processing^معالجة البيانات آليا. عملية ميكنة البيانات
automatic data processing equipment ^معدات المعالجة الآلية للبيانات
automatic data-switching^تحويل البيانات آليا
automatic data-switching center^مركز تحويل البيانات آليا
automatic derived indexing^تكشيف اشتقاقي آلي
automatic dictionary^القاموس الآلي
automatic digital computers^الحواسيب الرقمية الآلية
automatic document storage and retrieval system^نظام آلي لاختزان واسترجاع الوثائق
automatic duplication^استنساخ آلي
automatic error correction^تصحيح الأخطاء آليا
automatic exchange^التبادل الآلي
automatic exposure controI^تحكم آلى في التعريض
automatic hyphenation^الفصل الآلي للكلمات والمقاطع
automatic indexing^التكشيف الآلي
automatic interrupt^مقاطعة آلية
automatic link^ارتباط تلقائي. ارتباط ذاتي
automatic mode switching^منوال التعديل الآلي
automatic number identification^التعرف الآلي على الأرقام
automatic numbering^ترقيم تلقائي
automatic numbering fields^ترقيم الحقول تلقائيا
automatic page breaks^فواصل صفحات تلقائية
automatic pagination^ترقيم الصفحات آليا
automatic programming^برمجة أوتوماتية. وضع البرامج أوتوماتيا
automatic routing^التمرير الآلي
automatic speech recognition^التعرف الآلي على الكلام
automatic speed sensing^التحسس الآلي للسرعة
automatic teller machine (ATM)^ماكينة الصرافة الآلية. الصراف الآلي
automatic term classification^تصنيف المصطلحات آليا
automatically cleared failure^إزالة العطل أوتوماتيا
automatically corrected error^تصحيح الخطأ أوتوماتيا
automatically creates an outline^إنشاء مخطط تفصيلي تلقائياً
automatically define style^تعريف النمط تلقائياً
automatically fix errors^تصحيح الأخطاء تلقائيا
automatically formats a document^تنسيق المستند تلقائياً
automatically hyphenate document^استخدام الواصلة تلقائياً بالمستند
automatically link^الربط تلقائياً
automatically mount^تحميل تلقائي
automatically queried^يستجوب تلقائيا
automatically retrieved microfilm system^نظام الميكروفيلم المسترجع آليا
automatically turned on^تشغيل تلقائي
automatically update document styles^تحديث تلقائي لنمط المستند
automatically updating^التحديث التلقائي
automatics^نظرية إدارة الأجهزة آليا
automation^ميكنة. مكننة. آلية. أتمتة. أوتوماتية. تشغيل أوتوماتي. تشغيل آلي
automation not supported^الأتمتة غير معتمدة
automatism^الذّاحركية. المذهب الأوتوماتيكي. التلقائية الفنية
autonomous^استقلالي. مستقل. ذاتي
autonomous learner^متعلم مستقل
autonomous system number^رقم النظام المستقل
autonomy ^الاستقلال. الحكم الذاتي
auto-numbered fields^حقول مرقمة تلقائياً
autoplay^اللعب أو التشغيل الآلي أو الذاتي
autopolling^الانتقاء الآلي. الاستعلام الآلي
autopositive^إيجابية مباشرة. موجب بذاته
autopositive paper^ورق إيجابي مباشر
autopositive process^تصوير موجب مباشر
autorepeat key^مفتاح التكرار الآلي
autorestart^إعادة بدء التشغيل أوتوماتيكيا
auto-reverse^حركة عكسية أوتوماتيكية
auto-reverse playback^الاستماع بأوتوماتيكية الحركة العكسية
autosave frequency^تكرر الحفظ التلقائي
autoscreen film^فيلم شبكي. فيلم جاهز الشبكة
auto-skip system^نظام أوتوماتيكي للتخطي
AutoSort options^خيارات الفرز التلقائي
autostart routine^روتين بدء التشغيل (برنامج)
autothreading^إيلاج أو إسلاك آلي
autotutorial devices^وسائل التعليم الذاتي
autotype reproduction^نسخة كربونية
auxiliary battery^بطارية مساعدة
auxiliary conjunction^أداة الربط المساعدة
auxiliary enterprise^مشروع مساعد
auxiliary equipment^معدات ملحقة
auxiliary operations^عمليات مساعدة / إضافية
auxiliary publication^نشر مساعد/إضافي
auxiliary schedules and tables^جداول وقوائم مساعدة
auxiliary sciences^العلوم المساعدة
auxiliary services^الخدمات المساعدة
auxiliary speakers^مكبرات صوت مساعدة
auxiliary storage^مخزن مساعد. التخزين الخارجي
auxiliary syndesis^القرائن المساعدة
auxiliary tables^جداول / قوائم مساعدة
availability^توفر. وجود. إتاحة
availability rate^نسبة الإتاحة
availability ratio^نسبة الإتاحة. نسبة التشغيل
available controls^عناصر التحكم المتاحة
available machine time^زمن الآلة المتاح
available memory^الذاكرة المتوفرة
available references^المراجع المتاحة
average access time^متوسط زمن الوصول
average contrast^معدل التباين/التغاير
average deviation^معدل الانحراف. متوسط الانحراف. الانحراف المتوسط
average gradient^معدل الانحدار. الميل
average latency^متوسط فترة الركون
average lifetime^متوسط العمر. معدل العمر
average of the absolute deviations ^معدل الانحرافات المطلقة
average seek time^معدل مدة البحث
average slope map^خريطة معدل الانحدار
averaging the ratio^توسيط النسب
AVI^
award^منحة. جائزة. شهادة تقدير
award wizard^معالج شهادة التقدير
AWK^
axes of coordinates^محاور الإحداثيات
axiomatic semantics^البحث المنطقي
axiomatic thinking^تفكير بديهي
Azerty keyboard^لوحة مفاتيح آزرتي
azimuthal equidistant projection^الإسقاط السمتي المتساوي الأبعاد
azo dye^صبغ الآزو. صبغ نيتروجيني
azure laid writing paper^ورق كتابة أزوريه بخطوط مائية
azure tooling^تزيين بخطوط متوازية
azured tool^أداة تزيين التجليد